From 2b92dc7fec93a192d98774d1539d84aad311e4c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SL1900 <43700351+SL1900@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 29 Sep 2026 15:00:00 +0900
Subject: [PATCH] Hotfix - 1.16.0.139

EN: 1.16.0.139
CN: 1.16.0.137
JP: 1.16.0.141
KR: 1.16.0.144
---
 lua/game/ui/avg/_en/config/stm09_04_a.lua | 2 +-
 lua/game/ui/avg/_en/config/stm09_06_a.lua | 4 ++--
 lua/game/ui/avg/_kr/config/stm09_05_a.lua | 4 ++--
 versions.txt                              | 4 ++--
 4 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/lua/game/ui/avg/_en/config/stm09_04_a.lua b/lua/game/ui/avg/_en/config/stm09_04_a.lua
index ca07eaa4c..b1b993fcf 100644
--- a/lua/game/ui/avg/_en/config/stm09_04_a.lua
+++ b/lua/game/ui/avg/_en/config/stm09_04_a.lua
@@ -4397,7 +4397,7 @@ return {
 		param = {
 			"14:55",
 			"Nebula Month",
-			"8th",
+			"18th",
 			"Mirage",
 			"Unnamed Street"
 		}
diff --git a/lua/game/ui/avg/_en/config/stm09_06_a.lua b/lua/game/ui/avg/_en/config/stm09_06_a.lua
index 79da73092..f1c87dba4 100644
--- a/lua/game/ui/avg/_en/config/stm09_06_a.lua
+++ b/lua/game/ui/avg/_en/config/stm09_06_a.lua
@@ -8385,7 +8385,7 @@ return {
 			"",
 			false,
 			"",
-			"This is merely the edge of civilization...==W== A newly formed one, barely a century old.",
+			"To see the true Edge of the World, you must travel west for days,==W== cross the quicksand and the mountains, all the way to where the desert meets the sea.",
 			""
 		}
 	},
@@ -10554,7 +10554,7 @@ return {
 			"",
 			false,
 			"",
-			"Alas, I must have arrived so suddenly that you did not have time to finish reading it.",
+			"The diary explicitly states that you are the legendary Tyrant. The late Empress even drew your portrait with her own hand.",
 			""
 		}
 	},
diff --git a/lua/game/ui/avg/_kr/config/stm09_05_a.lua b/lua/game/ui/avg/_kr/config/stm09_05_a.lua
index bf0739d4f..d3e28fb21 100644
--- a/lua/game/ui/avg/_kr/config/stm09_05_a.lua
+++ b/lua/game/ui/avg/_kr/config/stm09_05_a.lua
@@ -513,7 +513,7 @@ return {
 			"",
 			false,
 			"",
-			"음…… 내겐 하얀 방이 있으니까,==W== 죽음은 고통스럽더라도 다시 만회할 수 있어. 하지만 이걸 설명할 방법이 없으니 일단 위로부터 해줘야겠네.",
+			"음…… ==W==내겐 하얀 방이 있으니까, 죽음은 고통스럽더라도 다시 만회할 수 있어. 하지만 이걸 설명할 방법이 없으니 일단 위로부터 해줘야겠네.",
 			""
 		}
 	},
@@ -1185,7 +1185,7 @@ return {
 			"",
 			false,
 			"",
-			"하긴, ==PLAYER_NAME==은 소원도 이뤄줄 수 있는 마왕님이지. 헤헤,==W== 그러고 보니 아직 나한테 소원 하나 빚진 거 있잖아.",
+			"하긴, 마왕님은 소원도 이뤄줄 수 있는 마왕님이지. 헤헤,==W== 그러고 보니 아직 나한테 소원 하나 빚진 거 있잖아.",
 			""
 		}
 	},
diff --git a/versions.txt b/versions.txt
index 5cc67177e..197f109c0 100644
--- a/versions.txt
+++ b/versions.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-EN: 1.16.0.138
+EN: 1.16.0.139
 CN: 1.16.0.137
 JP: 1.16.0.141
-KR: 1.16.0.143
+KR: 1.16.0.144