Update - 1.3.0.69

EN: 1.3.0.69
CN: 1.3.0.70
JP: 1.3.0.72
KR: 1.3.0.76

data/language/en_us/characterarchivecontent.json

@@ -518,31 +518,34 @@
   "CharacterArchiveContent.13213.1": "Weapon Anecdote: Syougi Ketsu",
   "CharacterArchiveContent.13213.2": "The wind chimes at the entrance tinkled as a girl dressed in Platinum Academy uniform entered the café.\n\"Sorry, we're closing.\"\nThe waitress, wearing a cat ear headband, bowed and apologized.\n\n\"Can I get an ' Afternoon Death,' extra owl?\"\n\"Right this way.\"\nThe waitress deftly pressed a hidden button, and the bathroom door swung open.\nThe wall with the floor-length mirror slid open, revealing a staircase leading down.\nBehind her, the waitress swiftly closed the bathroom door.\nThe girl sighed, pulling a paper envelope from her backpack, and descended the stairs.\n\n\"Lanzia, I brought you some sweets.\"\n\"Ah, Minova, you're here.\nJust put them on the table... oh, wait, no room, put them on the floor then.\"\nWhite Cat's workshop, no—Lanzia's workshop, was messy as always.\nBut despite that, she was the best mechanic in Ash District.\n\n\"How's it going recently? Been busy?\"\n\"Yeah, Bean's father broke his leg at work, so I made him a wheelchair.\"\n\"I know, I am here on behalf of the Bean's family. Here, a thank-you gift from them.\"\nMinova put the paper envelope in Lanzia's hands.\nLanzia had a rare kindness in Emor City, which was why Ashwind Clan allowed her to open a shop in the neighborhood.\n\"Wow, it's Fenghuang Diner's malt candy! The best ever candy you can find! Only in the City of a Thousand Monoliths!\"\nAnd her childlike innocence... Minova added silently to herself.\n\n\"Ah, right, you're not here just to chat, are you?\nWhat's broken this time?\"\nLanzia eagerly popped the candy into her mouth and mumbled.\nMinova put down the backpack nearly half her height, unzipped it, revealing her bat and skateboard inside.\n\"Whoa... that is some real damage.\"\n\"Ground Viper remnants tried to sneak attack during the nighttime. I fended them off with my bat and skateboard. So... Can you still fix them?\"\n\"Well, it's doable. But...\"\nLanzia picked up the bat to examine the damage. The surface of the bat was battered and shattered. The dents and scratches reflected the lamplight shone on them, as if recounting the proud fights it had endured.\n\"If it were a regular bat, no problem. But this one is a Monolith Artifact, yeah? I don't know if I can get similar materials any sooner.\"\n\"Use regular materials then.\"\n\"Are you sure? It won't look the same then. You've said that the skateboard and the bat are your best partners, didn't you? Even went as far as to pick out a name 'Syougi Ketsu' from your favorite manga to name them.\"\n\"How the hell did you know that? ...Ugh! Whatever! If you tell anyone, you'll be in for it, Miss!\"\n\"Hey, we White Cat Troupe are mercenaries. Discretion is kind of our thing.\"\"Of course, I treasure them, but...I also need them to protect everyone. What's the point of making them just look cool?\"\n\"Heh, I like that answer. Leave it to me. By the way, would you like to try my NGO arms? I promise you, it beats a bat in close range.\"\n\"Thanks, but I'm broke.\"\n\nMinova waved goodbye, and left the café.\n\"If you can't feel the weapon with your own hands in combat, how can you channel your resolve into it?\"\nAbove her, the starry sky swirled quietly, just like the oil painting she came across in Monolith that inspired her to create an iconic skateboard trick.",
   "CharacterArchiveContent.13301.1": "Basic Info",
-  "CharacterArchiveContent.13301.2": "Coming Soon!",
+  "CharacterArchiveContent.13301.2": "Name: Nazuka\nBirthday: June 17th\nAffiliation: ■■ Guild\nSkills: Wilderness adventuring, monster hunting, Monolith climbing, paperwork\nAddress: ■■ Guild Camp, Eastern Forest, Philae Outskirts\nExperience: Three years\nWeapon: Timeless Grace\nRates: Commissions may be sent to the ■■ Guild. For exclusive commissions, please contact me directly for details.",
+  "CharacterArchiveContent.13301.3": "Name: Nazuka\nBirthday: June 17th\nAffiliation: Petal Bloom Guild\nSkills: Wilderness adventuring, monster hunting, Monolith climbing, paperwork\nAddress: Petal Bloom Guild Camp, Eastern Forest, Philae Outskirts\nExperience: Three years\nWeapon: Timeless Grace\nRates: Commissions may be sent to the Petal Bloom Guild. For exclusive commissions, please contact me directly for details.",
   "CharacterArchiveContent.13302.1": "Reason for Becoming a Trekker",
-  "CharacterArchiveContent.13302.2": "Coming Soon!",
+  "CharacterArchiveContent.13302.2": "I want to change the Trekker profession so that every Trekker can pursue the work they love with both security and dignity.",
   "CharacterArchiveContent.13303.1": "CV Excerpt 1",
-  "CharacterArchiveContent.13303.2": "Coming Soon!",
+  "CharacterArchiveContent.13303.2": "Monolith Calendar, Year 996 – United Harvest Internal Investigation Report\n\n...After the Trekker Association withdrew from the area, the Trekker industry in Philae fell into a brief period of disorder. It remains unclear what role CEO Darcia played during this process.\n—\"Report on the Current Situation in Philae,\" p.24\n...\nThe motive behind Philae branch's issuance of large-scale commissions to Trekkers remains a mystery... It is highly possible that an advance agreement was made with the renowned Trekker Nazuka and her newly formed team—Nazuka being the one who recently completed one of the Three Grand Commissions.\n—\"Report on the Current Situation in Philae,\" p.26",
   "CharacterArchiveContent.13304.1": "CV Excerpt 2",
-  "CharacterArchiveContent.13304.2": "Coming Soon!",
+  "CharacterArchiveContent.13304.2": "Monolith Calendar, Year 996 – Philae Weekly, Issue 350\n\nFollowing the completion of the Three Grand Commissions, renowned Trekker Nazuka, who once led the monster-hunting campaigns, shows no sign of slowing down. Working alongside Petal Bloom, she's maintaining the Trekker camps, pushing deeper into the Monolith, and preparing for the return of the Trekker Association.\nBut can she truly take on such weighty responsibility? Some remain skeptical. Can this rising star of the Trekkers perform another miracle? Philae Weekly will be following her closely.",
   "CharacterArchiveContent.13305.1": "CV Excerpt 3",
-  "CharacterArchiveContent.13305.2": "Coming Soon!",
+  "CharacterArchiveContent.13305.2": "Guild Meeting Notes\n\nNazuka specializes in using magic to shape the battlefield—supporting her allies, hindering her enemies, and turning the tide with clever tactics. Her adaptable style lets her stay in control no matter how the fight unfolds.\nIt's brains, not brawn, that make the difference. Her way of fighting proves it. Got that, everyone?\nCatching up to her won't be easy, but she's the best example we could ask for. Not everyone's born with talent, but steady progress and growth—that's what lasts.",
   "CharacterArchiveContent.13306.1": "CV Excerpt 4",
-  "CharacterArchiveContent.13306.2": "Coming Soon!",
+  "CharacterArchiveContent.13306.2": "Street Interview – Trekker\n\n\"The person I respect most? That's gotta be Nazuka... Look, I'm not trying to suck up or anything, the name just came out naturally.\"\n\"I used to be part of her hunting party. Every morning when I woke up, she'd already be back from patrol; every night before I fell asleep, light would still be coming out from her tent...\nWhen she led us in battle, she was always the first to charge. Anyone would think she's amazing, right?\nSome say she's a bit too amazing, to the point of being intimidating. But honestly, she's pretty easy to talk to once you get to know her...\"",
   "CharacterArchiveContent.13307.1": "CV Excerpt 5",
-  "CharacterArchiveContent.13307.2": "Coming Soon!",
+  "CharacterArchiveContent.13307.2": "Trekker's Handbook, Third Edition Chief Editor: Nazuka\n\n...\nExcerpt from Wilderness Survival Techniques—How to Get Water:\nNatural Sources: Look for nearby streams, lakes, or the roots of plants.\nPurification Method: Make a filter bag using cloth, sand, and charcoal; boil the water for 3–5 minutes.\n...\nExcerpt from Wilderness Survival Techniques—How to Build a Shelter:\nSite Selection Principles: Choose a leeward high ground, away from dead trees or cliffs.\n...\nExcerpt from Wilderness Survival Techniques—How to Get Food:\nUse bottle traps to catch small fish, use snares to capture small animals. For detailed instructions on how to make these, refer to the section \"How to Set Up a Trap.\"",
   "CharacterArchiveContent.13308.1": "Peer Comments",
-  "CharacterArchiveContent.13308.2": "Coming Soon!",
+  "CharacterArchiveContent.13308.2": "Miss Nazuka is the ideal Trekker. She is my role model.\n—Fuyuka\n\nPerfect Trekker, terrible friend.\n—Nazuna",
+  "CharacterArchiveContent.13308.3": "Miss Nazuka is the ideal Trekker. She is my role model.\n—Fuyuka\n\nAs a Trekker, she's perfect. As a friend ... she's not bad.\n—Nazuna",
   "CharacterArchiveContent.13309.1": "TA Feedback",
-  "CharacterArchiveContent.13309.2": "Coming Soon!",
+  "CharacterArchiveContent.13309.2": "Verified.\nWhether as a Trekker or as a leader, she has always given others an impression of perfection.\nHowever, that very \"perfection\" may itself be a source of pressure—not only for those around her, but for her as well.\n—Willow",
   "CharacterArchiveContent.13310.1": "Appendix",
-  "CharacterArchiveContent.13310.2": "Coming Soon!",
+  "CharacterArchiveContent.13310.2": "Note\n\nThis resume does not appear to have been submitted by the individual in question.",
+  "CharacterArchiveContent.13310.3": "Follow-up\n\nMy apologies. Nazuna submitted this resume on my behalf. By the time I found out, it had already reached you.\nI hope this doesn't give you the impression that I'm a braggart.\nWe know each other well enough by now, so if there's anything you'd like to know, please feel free to ask.",
   "CharacterArchiveContent.13311.1": "The Determination",
-  "CharacterArchiveContent.13311.2": "Coming Soon!",
+  "CharacterArchiveContent.13311.2": "It happened before Nazuka had made up her mind to form a hunting party.\n...\n\"Hey, long time no see, Lady Nazuka. Out here surveying monster activity in the forest again?\"\n\"... You know me?\"\n\"Of course. I see you often. Always busy from dawn till dusk, rescuing people from rampaging monsters... Your name's been spreading fast lately, you know?\"\nThe stranger introduced himself.\n\"You saved me, and I came to thank you. Here is my token of gratitude.\"\n\"No, there's no need. Keep it for yourself. Times have been hard for Trekkers lately.\"\n\"Haha.\" He gave a weary smile. \"That's true. That's why I also came to say goodbye. I'm leaving Philae to try my luck elsewhere.\"\n\"Ah...\"\n\"Our last hunt failed. The camp has been run over by monsters again and again... A Trekker at my level just can't get by in Philae anymore.\"\nNazuka stayed silent.\n\"Goodbye, Lady Nazuka. You're not like me. You are strong and unwavering. I truly hope you'll succeed.\"\n\nNazuka didn't try to stop him. But on that day, she remembered why she had wanted to become a Trekker in the first place—and she knew, at last, what she needed to do next.",
   "CharacterArchiveContent.13312.1": "Excerpt from Nazuka's Hunting Party Journal",
-  "CharacterArchiveContent.13312.2": "Coming Soon!",
+  "CharacterArchiveContent.13312.2": "05:00\nNo beast attacks last night. A shortage of arrows at the west sentry post. Discovered a new recruit mixing up different salves. A group training session needs to be scheduled soon.\n...\n07:30\nFound several of the older tents torn during patrol. Inspection showed no quality issues. The material's simply aged, as they're leftovers from the Trekker Association's old stock. Add spare tents to the next supply order.\n...\n08:30\nThe procurement team got into a dispute with city merchants. After mediation, the conflict was resolved for now. A contingency plan should be prepared to prevent similar incidents.\n...\n10:00\nThe scout team completed a preliminary map of monster distribution within the hunting zone.\n...\n14:00\nA sudden downpour flooded the camp. Fortunately, our waterproofing and drainage measures held up well.\n...\n15:00\nThe rain hasn't let up. Ordered everyone to remain in camp except for those on patrol duty.\n...\n22:00\nPost-storm inspection revealed three blocked drainage channels. They are now cleared.\n...\n23:50\nNight watch rotation complete. Time to rest. Tomorrow will be even busier.",
   "CharacterArchiveContent.13313.1": "Weapon Anecdote: Timeless Grace",
-  "CharacterArchiveContent.13313.2": "Coming Soon!",
+  "CharacterArchiveContent.13313.2": "After careful thought and consideration, Nazuka chose the staff as her weapon.\n\nOf course, she had a natural gift for large-scale magic, but that was only the foundation. If she wanted, she could have chosen a sword, a bow, or a spear instead. She simply picked the one weapon that best suited her way of fighting.\nThe windmill head design of her staff was a beautiful coincidence—it reminded her of the past. She never had any particular hobbies; her mind was always on how to improve the lives of Trekkers. She was an idealist who always looked forward.\n\nEven so, there was one thing that truly fascinated her: she loved to watch the endless turning of windmills and waterwheels. In her hometown Philae, the City of Water, that sight was everywhere, and to her, it was the most beautiful of all.",
   "CharacterArchiveContent.13401.1": "Basic Info",
   "CharacterArchiveContent.13401.2": "Name: Fuyuka\nBirthday: January 31st\nAffiliation: Petal Bloom\nSkills: Boxing, handicraft\nAddress: Petal Bloom Camp, Eastern Forest, Philae Outskirts\nExperience: One year\nWeapon: Protection\nRates: Please contact Miss Kaede",
   "CharacterArchiveContent.13402.1": "Reason for Becoming a Trekker",
@@ -871,7 +874,7 @@
   "CharacterArchiveContent.15610.1": "Appendix",
   "CharacterArchiveContent.15610.2": "Why aren't there claw machines in the arcade? Yes, of course customers have asked that very question. But all of us old hands know the answer.\nIt's because of her, that weird girl with the green hair...\n\"Lord of the Prize Claw.\" To you it might sound like a joke, but to us it was truly a living nightmare...\n—From an interview with a shopping mall manager in Philae",
   "CharacterArchiveContent.15611.1": "Instructor Nazuna",
-  "CharacterArchiveContent.15611.2": "Not long after the Petal Bloom were founded, they rose to fame thanks to several daring expeditions and involvement in major events. With their excellent compensation and benefits, they soon became one of the top choices in Philae for Trekkers seeking a group to join.\nBut as their ranks grew, the need for systematic training of newcomers became pressing. One could not expect a bunch of rookies to be useful in the field.\nAmong the leaders, Fuyuka is best suited to lead expeditions while Kaede handles logistics and day-to-day operations.\nEven though Boss Accord would often pitch in, Fuyuka and Kaede's workloads were still heavy. And in the middle of all this, there always seemed to be one core member lounging about, idling away the hours—\nWhich was precisely why Nazuna (reluctantly) got saddled with the job of training newbies.\nAt first, Nazuna was far from happy about it. Her usual flippant attitude didn't exactly inspire confidence either, and people worried how it would turn out, but...\n...\n\"Listen up! The most important thing for a Trekker is to stay alive. Don't ever think running away is a shameful thing to do! Failure still counts as important experience!\"\n\"And remember, your enemies aren't just the monsters of the Wilds or the Stellaroids inside the Monoliths. Some of you hold illusions about this world or your own kind, but those with bad intentions and hidden motives can become your enemies, too. So, learning how to deal with people is essential!\"\n\"Hah? You think that's dishonorable? Don't be ridiculous! It's survival tactics! Stop whining and get it through your head!\"\n...\nHer training might looks a little different from the standard orientation you'd see in other guilds, but the results speak for themselves. Injury rates among Petal Bloom recruits are the lowest in the field, and many people are beginning to see an unexpected side of this girl.\nOf course, for Nazuna herself, this isn't necessarily a good thing. Because...\n\"What? Another guild invited me to be their instructor? No way, absolutely not! Not even for money! I'm already swamped!\"",
+  "CharacterArchiveContent.15611.2": "With the road leading to the Monolith reopens, Trekkers resume their profession and gradually gather once more. The Petal Bloom Guild also gains renown, becoming a model in the hearts of other Trekkers.\nTo help the newcomer Trekkers adapt, the members of Petal Bloom spring into action:\nFuyuka begins leading hunts on the front line; Nazuka teaches theories on facing monsters and sudden emergencies; Kaede helps the Trekkers refine their plans for logistics and material allocation.\n… But Nazuna still spends all her time idling around.\n\n\"Didn't someone claim to have even won an award for being the 'most outstanding Trekker'?\"\n\"Waahh—Nazuka senpai, you aren't mad, are you?\"\n\"Hmph. Meddling isn't my style… If anything, those rookies will never be ready for the field if you all keep over-protecting them like this.\"\n\"Oh dear… We've been so busy for a while, just let Nazuna rest! The rest of us are more than enough to help out.\"\n\nThough Nazuna is full of complaints, she eventually finds something she excels at teaching—\n…\n\"Listen up! The most important thing for a Trekker is to stay alive. Don't ever think running away is a shameful thing to do! Failure still counts as important experience!\"\n\"And remember, your enemies aren't just the monsters of the Wilds or the Stellaroids inside the Monoliths. Some of you hold illusions about this world or your own kind, but those with bad intentions and hidden motives can become your enemies, too. So, learning how to deal with people is essential!\"\n\"Hah? You think that's dishonorable? Don't be ridiculous! It's survival tactics! Stop whining and get it through your head!\"\n...\nHer training might sound unconventional, but the results speak for themselves. Injury rates among the Trekkers who participated in Nazuna's courses are always the lowest, and many people are beginning to see an unexpected side of this girl.\nOf course, for Nazuna herself, this isn't necessarily a good thing.\n\"What? Another guild invited me to be their instructor? No way, absolutely not! Not even for money! I'm already swamped!\"",
   "CharacterArchiveContent.15612.1": "The Return of the Lord of the Prize Claw",
   "CharacterArchiveContent.15612.2": "\"You're here.\"\n\"You shouldn't have come.\"\n\"But I came anyway.\"\n\"I knew you wouldn't miss this chance—this chance to prove yourself.\"\n\"Your token. Where is it?\"\n\"Right here, right in my hand.\"\n\"Then why not use it?\"\n\"I am waiting for someone.\"\n\"For whom?\"\n\"I am waiting for the true Lord of the Prize Claw to appear.\"\n\"Standing right in front of you.\"\n\"... Hmph, such arrogance.\"\n...\nThe night was dark, and the arcade shrouded in shadow. Two silhouettes stood facing each other, the air drawn tight to the point of suffocation.\nNeither moved first, both keeping a cautious watch on the other's hands and eyes, like seasoned hunters sizing up their prey.\nThen, from somewhere, a cat's cry rang out, shattering the silence of the night—and with it, the tense deadlock.\n\n\"I'm going in! Lord of the Prize Claw, this time I won't lose! I'll take your title for myself!\"\n\"That cat's cry just reminded me: there's always someone stronger, always another mountain taller than the one in front of you. If you keep seeing me as the summit, then your vision has already been clouded by prejudice. You'll never find the reach 'supreme state' of playing.\"\n\"W-what?! You mean there's someone even stronger than you...? Who?\"\n\"Come on then. Beat me, and I'll tell you.\"",
   "CharacterArchiveContent.15613.1": "Weapon Anecdote: Heartblossom",