Update - 1.3.0.69

EN: 1.3.0.69
CN: 1.3.0.70
JP: 1.3.0.72
KR: 1.3.0.76

lua/game/ui/avg/_kr/config/bbm04_bt01.lua

@@ -0,0 +1,170 @@
+return {
+	{
+		cmd = "SetGroupId",
+		param = {"1"}
+	},
+	{
+		cmd = "SetBubbleUIType",
+		param = {3}
+	},
+	{
+		cmd = "SetBubble",
+		param = {
+			"avg1_133",
+			"002",
+			"",
+			0,
+			"vo_BBm04_BT01_001",
+			"",
+			"",
+			0,
+			"둘 다, 괜찮아?",
+			""
+		}
+	},
+	{
+		cmd = "SetBubble",
+		param = {
+			"avg1_134",
+			"002",
+			"",
+			0,
+			"vo_BBm04_BT01_002",
+			"",
+			"",
+			0,
+			"아직 할만해요!",
+			""
+		}
+	},
+	{
+		cmd = "SetBubble",
+		param = {
+			"avg1_156",
+			"002",
+			"",
+			0,
+			"vo_BBm04_BT01_003",
+			"",
+			"",
+			0,
+			"나도 오케이.",
+			""
+		}
+	},
+	{
+		cmd = "SetGroupId",
+		param = {"2"}
+	},
+	{
+		cmd = "SetBubbleUIType",
+		param = {3}
+	},
+	{
+		cmd = "SetBubble",
+		param = {
+			"avg1_134",
+			"002",
+			"",
+			0,
+			"vo_BBm04_BT01_004",
+			"",
+			"",
+			0,
+			"동물들의 상태가……",
+			""
+		}
+	},
+	{
+		cmd = "SetBubble",
+		param = {
+			"avg1_156",
+			"002",
+			"",
+			0,
+			"vo_BBm04_BT01_005",
+			"",
+			"",
+			0,
+			"포자에 기생 당한 것 같아.",
+			""
+		}
+	},
+	{
+		cmd = "SetBubble",
+		param = {
+			"avg1_133",
+			"002",
+			"",
+			0,
+			"vo_BBm04_BT01_006",
+			"",
+			"",
+			0,
+			"환각이 보이는 안개를 조심하면서 나아가자.",
+			""
+		}
+	},
+	{
+		cmd = "SetGroupId",
+		param = {"3"}
+	},
+	{
+		cmd = "SetBubbleUIType",
+		param = {3}
+	},
+	{
+		cmd = "SetBubble",
+		param = {
+			"avg1_156",
+			"002",
+			"",
+			0,
+			"vo_BBm04_BT01_007",
+			"",
+			"",
+			0,
+			"봐봐, 저기 뭐가 빛나고 있어.",
+			""
+		}
+	},
+	{
+		cmd = "SetGroupId",
+		param = {"4"}
+	},
+	{
+		cmd = "SetBubbleUIType",
+		param = {3}
+	},
+	{
+		cmd = "SetBubble",
+		param = {
+			"avg1_133",
+			"002",
+			"",
+			0,
+			"vo_BBm04_BT01_008",
+			"",
+			"",
+			0,
+			"출구가 보였어. 큭……",
+			""
+		}
+	},
+	{
+		cmd = "SetBubble",
+		param = {
+			"avg1_156",
+			"002",
+			"",
+			0,
+			"vo_BBm04_BT01_009",
+			"",
+			"",
+			0,
+			"나츠카? 안색이 안 좋은데 괜찮아?",
+			""
+		}
+	},
+	{cmd = "End"}
+}

lua/game/ui/avg/_kr/config/bbm04_bt02.lua

@@ -0,0 +1,215 @@
+return {
+	{
+		cmd = "SetGroupId",
+		param = {"1"}
+	},
+	{
+		cmd = "SetBubbleUIType",
+		param = {3}
+	},
+	{
+		cmd = "SetBubble",
+		param = {
+			"avg1_133",
+			"002",
+			"",
+			0,
+			"vo_BBm04_BT02_001",
+			"",
+			"",
+			0,
+			"너랑은 이것저것 많았지만……",
+			""
+		}
+	},
+	{
+		cmd = "SetBubble",
+		param = {
+			"avg1_133",
+			"002",
+			"",
+			0,
+			"vo_BBm04_BT02_002",
+			"",
+			"",
+			0,
+			"이걸로 끝내도록 하자.",
+			""
+		}
+	},
+	{
+		cmd = "SetBubble",
+		param = {
+			"avg1_156",
+			"002",
+			"",
+			0,
+			"vo_BBm04_BT02_003",
+			"",
+			"",
+			0,
+			"그때 나도 나츠카랑 같이 마지막까지 싸웠다면……",
+			""
+		}
+	},
+	{
+		cmd = "SetBubble",
+		param = {
+			"avg1_133",
+			"002",
+			"",
+			0,
+			"vo_BBm04_BT02_004",
+			"",
+			"",
+			0,
+			"지금도 늦지 않았어. 지원을 부탁할게.",
+			""
+		}
+	},
+	{
+		cmd = "SetBubble",
+		param = {
+			"avg1_156",
+			"002",
+			"",
+			0,
+			"vo_BBm04_BT02_005",
+			"",
+			"",
+			0,
+			"오케이!",
+			""
+		}
+	},
+	{
+		cmd = "SetBubble",
+		param = {
+			"avg1_134",
+			"002",
+			"",
+			0,
+			"vo_BBm04_BT02_006",
+			"",
+			"",
+			0,
+			"저도, 열심히 해 볼게요!",
+			""
+		}
+	},
+	{
+		cmd = "SetGroupId",
+		param = {"2"}
+	},
+	{
+		cmd = "SetBubbleUIType",
+		param = {3}
+	},
+	{
+		cmd = "SetBubble",
+		param = {
+			"avg1_133",
+			"002",
+			"",
+			0,
+			"vo_BBm04_BT02_007",
+			"",
+			"",
+			0,
+			"기생 당한 마물은 내가 정리할게.",
+			""
+		}
+	},
+	{
+		cmd = "SetGroupId",
+		param = {"3"}
+	},
+	{
+		cmd = "SetBubbleUIType",
+		param = {3}
+	},
+	{
+		cmd = "SetBubble",
+		param = {
+			"avg1_156",
+			"002",
+			"",
+			0,
+			"vo_BBm04_BT02_008",
+			"",
+			"",
+			0,
+			"발 조심해. 놈들의 덩굴은 지면에서 덮치니까.",
+			""
+		}
+	},
+	{
+		cmd = "SetBubble",
+		param = {
+			"avg1_134",
+			"002",
+			"",
+			0,
+			"vo_BBm04_BT02_009",
+			"",
+			"",
+			0,
+			"어디서부터 공격이 들어오든 제가 막아낼게요!",
+			""
+		}
+	},
+	{
+		cmd = "SetGroupId",
+		param = {"4"}
+	},
+	{
+		cmd = "SetBubbleUIType",
+		param = {3}
+	},
+	{
+		cmd = "SetBubble",
+		param = {
+			"avg1_134",
+			"002",
+			"",
+			0,
+			"vo_BBm04_BT02_010",
+			"",
+			"",
+			0,
+			"기생의 정원의 상태가……!",
+			""
+		}
+	},
+	{
+		cmd = "SetBubble",
+		param = {
+			"avg1_156",
+			"002",
+			"",
+			0,
+			"vo_BBm04_BT02_011",
+			"",
+			"",
+			0,
+			"가지가 시들기 시작했어!",
+			""
+		}
+	},
+	{
+		cmd = "SetBubble",
+		param = {
+			"avg1_133",
+			"002",
+			"",
+			0,
+			"vo_BBm04_BT02_012",
+			"",
+			"",
+			0,
+			"드디어 몰아넣었어.",
+			""
+		}
+	},
+	{cmd = "End"}
+}

lua/game/ui/avg/_kr/config/cg_107_03.lua

@@ -2757,7 +2757,7 @@ return {
 			},
 			"",
 			{
-				"아니, 지금까지 여러모로 해냈을 거야.",
+				"아니, 지금까지 여러모로 해냈을 거야",
 				"",
 				"",
 				""
@@ -2955,7 +2955,7 @@ return {
 			},
 			"",
 			{
-				"잊지 말아 줘, 틸리아는 혼자가 아니야.",
+				"잊지 말아 줘, 틸리아는 혼자가 아니야",
 				"",
 				"",
 				""

lua/game/ui/avg/_kr/config/dp_single02.lua

@@ -57,7 +57,7 @@ return {
 			"",
 			false,
 			"",
-			"보스를 도울 수 있어서 참 다행이야……",
+			"마왕님을 도울 수 있어서 참 다행이야……",
 			""
 		}
 	},
@@ -167,7 +167,7 @@ return {
 			"",
 			false,
 			"",
-			"무사히 다녀왔습니다.",
+			"주공, 다녀왔습니다.",
 			""
 		}
 	},
@@ -181,7 +181,7 @@ return {
 			"",
 			false,
 			"",
-			"어떤 의뢰든 안심하고 저에게 맡겨주세요.",
+			"무사히 임무를 완수했습니다.",
 			""
 		}
 	},
@@ -229,7 +229,7 @@ return {
 			"",
 			false,
 			"",
-			"죄송해요, 제가 좀 늦었죠.",
+			"주공, 고민이 있습니다.",
 			""
 		}
 	},
@@ -243,7 +243,7 @@ return {
 			"",
 			false,
 			"",
-			"다음엔 더 효율적으로 움직일 방법을 고민해 볼게요.",
+			"이번 임무에서 소인의 부족함이 드러난 건 아닐까요……",
 			""
 		}
 	},
@@ -257,7 +257,7 @@ return {
 			"",
 			false,
 			"",
-			"",
+			"주공께서 가르침을 주십쇼.",
 			""
 		}
 	},

lua/game/ui/avg/_kr/config/pm14101.lua

@@ -442,7 +442,7 @@ return {
 			"",
 			false,
 			"",
-			"요즘 아모르게 있는 거, 맞느냐? 맞느냐?",
+			"요즘 아모르에 있는 거, 맞느냐? 맞느냐?",
 			""
 		}
 	},

lua/game/ui/avg/_kr/config/pm14201.lua

@@ -227,7 +227,7 @@ return {
 			"",
 			false,
 			"",
-			"괜찮아요! 네가 괜찮으면 됐어!",
+			"괜찮아! 네가 괜찮으면 됐어!",
 			""
 		}
 	},

lua/game/ui/avg/_kr/config/stm01_10.lua

@@ -9310,7 +9310,7 @@ return {
 			"",
 			false,
 			"",
-			"<size=50> 다음 화에 계속</size>",
+			"<size=50>To Be Continued</size>",
 			""
 		}
 	},

lua/game/ui/avg/_kr/config/stm03_00_a.lua

@@ -3640,7 +3640,7 @@ return {
 			"",
 			false,
 			"",
-			"그래도 다행히 황야에서는 식량을 구할 수 있으니 식비는 안 들고, 마력은 필리에에서 베스티나가 공짜로 채워 줘서, 당장은 괜찮을 거예요……",
+			"그래도 다행히 황야에서는 식량을 구할 수 있으니 식비는 안 들고, 필리에로 가기 위한 마력은 베스티나가 공짜로 채워 주었으니 당장은 괜찮을 거예요……",
 			""
 		}
 	},

lua/game/ui/avg/_kr/config/stm03_06_a.lua

@@ -5,7 +5,7 @@ return {
 			"ep_mainline_001",
 			"06",
 			"심리 치료",
-			"당신은 휴유카에게 명상과 대화 치료법을 차례로 가르쳤지만, 결과는 매번 엉뚱한 방향으로 흘러간다. 고민에 빠져 있던 당신은 마녀 미스티와 만난다.",
+			"당신은 후유카에게 명상과 대화 치료법을 차례로 가르쳤지만, 결과는 매번 엉뚱한 방향으로 흘러간다. 고민에 빠져 있던 당신은 마녀 미스티와 만난다.",
 			0
 		}
 	},