diff --git a/data/bubble/_jp/bubbledata.json b/data/bubble/_jp/bubbledata.json
index 9579965b..f0cef925 100644
--- a/data/bubble/_jp/bubbledata.json
+++ b/data/bubble/_jp/bubbledata.json
@@ -26001,7 +26001,7 @@
"text": {
"female_jp": [
"『いかなる困難が==RT==立ち塞がろうと、==RT==己の信念を貫き通す』",
- "トーナちゃんとテレサちゃんと==RT==新しいスローガンを考えたの==RT==ですが、いががでしょう?",
+ "トーナちゃんとテレサちゃんと==RT==新しいスローガンを考えたの==RT==ですが、いかがでしょう?",
"",
""
]
diff --git a/data/language/ja_jp/potential.json b/data/language/ja_jp/potential.json
index 61d07dc2..681fb014 100644
--- a/data/language/ja_jp/potential.json
+++ b/data/language/ja_jp/potential.json
@@ -2113,8 +2113,8 @@
"Potential.515810.2": "ラール(聖夜)の通常攻撃で会心発生時、&Param3&秒間、自身の&Param1&が&Param2&上昇する。この効果は&Param4&回まで重複できる。",
"Potential.515811.1": "ラール(聖夜)がダメージを与えた時、敵に射撃を行うソリ砲台を1つ召喚する。\u000bソリ砲台のダメージが会心発生時、ラール(聖夜)とフィールド上に存在するおもちゃの&Param5&が増加する。",
"Potential.515811.2": "&Param3&秒ごとにラール(聖夜)がダメージを与えた時、敵に射撃を行うソリ砲台を1つ召喚し、攻撃力の&Param2&の火属性の従者ダメージを与える。その後の爆発で、範囲内に攻撃力の&Param4&の火属性の従者ダメージを与える。\u000bソリ砲台のダメージが会心発生時、&Param7&秒間、ラール(聖夜)とフィールド上に存在するすべてのおもちゃの&Param5&が&Param6&増加する。",
- "Potential.515812.1": "ラール(聖夜)がラール人形に変身している間、射撃と「&Param1&」は##火属性の印#1016#を発動させることができる。\u000bラール(聖夜)の&Param3&が上昇する。",
- "Potential.515812.2": "ラール(聖夜)がラール人形に変身している間、射撃と「&Param1&」は##火属性の印#1016#を発動させることができる。\u000bラール(聖夜)の&Param3&が&Param4&上昇する。",
+ "Potential.515812.1": "ラール(聖夜)がラール人形に変身している間、射撃と「&Param1&」は##火属性の印#1016#を発動させることができ、発動させると、灼炎を発生させる。\u000bラール(聖夜)の&Param3&が上昇する。",
+ "Potential.515812.2": "ラール(聖夜)がラール人形に変身している間、射撃と「&Param1&」は##火属性の印#1016#を発動させることができ、灼炎を発生させ、攻撃力の&Param2&の火属性の印ダメージを与える。\u000bラール(聖夜)の&Param3&が&Param4&上昇する。",
"Potential.515813.1": "ラール(聖夜)の回避の発動可能回数が増加し、&Param2&が上昇する。\u000b一定時間ごとに、ラール(聖夜)が直接ダメージを受けた時、そのダメージを無効化する。",
"Potential.515813.2": "ラール(聖夜)の回避の発動可能回数が1回増加し、&Param2&が&Param3&上昇する。\u000bラール(聖夜)が直接ダメージを受けた時、そのダメージを無効化する。この効果は&Param1&秒ごとに1回発動する。",
"Potential.515821.1": "プレゼント砲弾が爆発した後、範囲内の敵にダメージを与え続けるようになる。",
diff --git a/lua/game/ui/avg/_cn/config/stsp_12_04.lua b/lua/game/ui/avg/_cn/config/stsp_12_04.lua
index 9e44add5..711b41f8 100644
--- a/lua/game/ui/avg/_cn/config/stsp_12_04.lua
+++ b/lua/game/ui/avg/_cn/config/stsp_12_04.lua
@@ -11710,7 +11710,7 @@ return {
param = {
0,
"avg1_149",
- "接触圣器却没有被圣器侵蚀,加十分……",
+ "冷静地寻找突破口,加十分……",
1,
"",
false,
@@ -11778,7 +11778,7 @@ return {
param = {
0,
"avg1_149",
- "……嗯,让我的身体变得很轻松,就象征性地减一分吧,异端分数,总共九十九分。",
+ "接触圣器却没有被圣器侵蚀,加十分……",
1,
"",
false,
@@ -11834,7 +11834,7 @@ return {
param = {
0,
"avg1_149",
- "“魔王大人”~下次再见的时候,就是补上这一分的时候了。",
+ "嗯,让我的身体变得很轻松,就象征性地减一分吧,异端分数,总共九十九分。",
1,
"",
false,
diff --git a/lua/game/ui/avg/_en/config/stsp_12_04.lua b/lua/game/ui/avg/_en/config/stsp_12_04.lua
index 49b69dce..4e21257f 100644
--- a/lua/game/ui/avg/_en/config/stsp_12_04.lua
+++ b/lua/game/ui/avg/_en/config/stsp_12_04.lua
@@ -11715,7 +11715,7 @@ return {
"",
false,
"",
- "Ten points for touching the relic without being consumed.",
+ "Ten points for calmly look for a breakthrough.",
""
}
},
@@ -11783,7 +11783,7 @@ return {
"",
false,
"",
- "And since you made my body feel so light... I'll take off a point. Total Heresy Score: ninety-nine.",
+ "Ten points for touching the relic without being consumed.",
""
}
},
@@ -11839,7 +11839,7 @@ return {
"",
false,
"",
- "Tyrant... \"Great ==SEX12==,\" next time we meet, I'm coming to collect that last point.",
+ "And since you made my body feel so light... I'll take off a point. Total Heresy Score: ninety-nine.",
""
}
},
@@ -11903,7 +11903,7 @@ return {
"",
false,
"",
- "I can hardly wait.",
+ "I can hardly wait~",
""
}
},
diff --git a/lua/game/ui/avg/_jp/config/stm06_00.lua b/lua/game/ui/avg/_jp/config/stm06_00.lua
index ba633525..8f38e710 100644
--- a/lua/game/ui/avg/_jp/config/stm06_00.lua
+++ b/lua/game/ui/avg/_jp/config/stm06_00.lua
@@ -1016,7 +1016,7 @@ return {
cmd = "SetSceneHeading",
param = {
"10:30",
- "谷月",
+ "霧月",
"16日",
"フィーリエ:ゴールドエリア",
"『アグリ・ユニオン裁判所』"
diff --git a/lua/game/ui/avg/_kr/config/stsp_12_04.lua b/lua/game/ui/avg/_kr/config/stsp_12_04.lua
index 1ddfb86c..2a2d46d0 100644
--- a/lua/game/ui/avg/_kr/config/stsp_12_04.lua
+++ b/lua/game/ui/avg/_kr/config/stsp_12_04.lua
@@ -11715,7 +11715,7 @@ return {
"",
false,
"",
- "성물을 만지고도 침식되지 않은 점, 10점.",
+ "냉철하게 해법을 찾은 점, 10점.",
""
}
},
@@ -11783,7 +11783,7 @@ return {
"",
false,
"",
- "그리고 내 몸을 가볍게 만들어 준 건, 상징적으로 1점을 깎아 주지. 이단 점수, 99점.",
+ "성물을 만지고도 침식되지 않은 점, 10점.",
""
}
},
@@ -11839,7 +11839,7 @@ return {
"",
false,
"",
- "‘마왕님’~ 다음에 만날 땐 그 1점을 채우게 될 거야.",
+ "그리고 내 몸을 가볍게 만들어 준 건, 상징적으로 1점을 깎아 주지. 이단 점수, 99점.",
""
}
},
diff --git a/versions.txt b/versions.txt
index 9ca357bf..09e96115 100644
--- a/versions.txt
+++ b/versions.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-EN: 1.11.0.117
-CN: 1.11.0.117
-JP: 1.11.0.121
-KR: 1.11.0.121
+EN: 1.11.1.118
+CN: 1.11.1.118
+JP: 1.11.1.122
+KR: 1.11.1.122