Update - 2.1.0.147

EN: 2.1.0.147
CN: 2.1.0.147
JP: 2.1.0.149
KR: 2.1.0.154

data/language/ja_jp/chargetlines.json

@@ -141,6 +141,7 @@
   "CharGetLines.14302.1": "キミにまた会えるとはね。前回の共闘も悪くなかったし、今回も楽しみにしているよ。",
   "CharGetLines.14303.1": "もう逃げ場はない。覚悟しろ。",
   "CharGetLines.14304.1": "私だって馬鹿ではないんだ。こんな姿を晒すのは、信頼している人の前でだけさ。",
+  "CharGetLines.14305.1": "錨をあげる準備はいいかい？――アイアイ、キャプテン！\n声が聞こえないぞ？――アイアイ、キャプテン！！",
   "CharGetLines.14401.1": "凪島にて鍛え上げられた一振りの刀、名をチトセと申します。主殿をお護りするため、誠心誠意お仕えいたしましょう",
   "CharGetLines.14402.1": "夢の中で何度もお目にかかりましたが、やはり直接お会いできたほうが、その喜びはひとしおです",
   "CharGetLines.14403.1": "覚悟が決まりました",
@@ -191,6 +192,10 @@
   "CharGetLines.16002.1": "ビーチの平和を守るため、私はまだまだ必要とされているようですね。というわけで、もう少しみんなとご一緒させていただきます。",
   "CharGetLines.16003.1": "いくら注意しても聞かない人は、力づくで言う事を聞いてもらいますからね？",
   "CharGetLines.16004.1": "みんなが心配するから、そろそろ帰らないといけない時間なんですけど…もう少しだけ、ふたりきりの時間を楽しみませんか？",
+  "CharGetLines.16101.1": "私は地理協会の測量士、スグハです。行きたいところがあれば、遠慮なく声をかけてください。もっとも便利かつ安全なルートを案内します。",
+  "CharGetLines.16102.1": "おや？あのときの道を辿っていたんですが…ふふ、また会いましたね。",
+  "CharGetLines.16103.1": "火山だろうが、嵐の海だろうが、人々が胸に抱く、未知への探究心は止められません。だから私は地図を描いて道を示すことで、皆さんの冒険のお手伝いがしたいんです。",
+  "CharGetLines.16104.1": "ひとりで調査するのも悪くありませんが……魔王さんが私を見つけてくれたときは、ふたりも悪くない…そう思ったんです。",
   "CharGetLines.16201.1": "閃銀騎士団団長のエリナ。要請を受けて参上しました。魔法は得意じゃないけど…剣の腕なら誰にも負けません。あなたと最後まで戦い抜き、あなたの大切なものを守り抜くとここに誓いましょう。",
   "CharGetLines.16202.1": "『一度目の出会いは縁、二度目の出会いは運命』と言いますが…それが本当なら、この再会は運命なのかもしれませんね。",
   "CharGetLines.16203.1": "運命があなたをどこへ導こうとも、行く手をふさぐものは、私が剣となり斬り払います",