SL1900/StellaSora_DataLua
0
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
2fc2487e0c9ad287ec1afeee24b9e7c26252a427
StellaSora_DataLua/data/language/ja_jp/startowertalk.json
T
SL1900 2fc2487e0c Update - 1.9.0.105 
EN: 1.9.0.105
CN: 1.9.0.106
JP: 1.9.0.109
KR: 1.9.0.110
2026-04-30 15:30:00 +09:00

242 lines
22 KiB
JSON
Raw Blame History

{
"StarTowerTalk.913301.1": "ポーシア",
"StarTowerTalk.913301.2": "ふあぁ～……ダル～。\r\n徹夜でゲームしてたから眠いんだよねー。",
"StarTowerTalk.913302.1": "ポーシア",
"StarTowerTalk.913302.2": "はぁ、仕事めんどくさ～……\r\nあたし、なんでこんなことしてんだろ……",
"StarTowerTalk.913303.1": "ポーシア",
"StarTowerTalk.913303.2": "あれ、いまなんか言った？\r\nアブな……寝落ちしかけてたわ。",
"StarTowerTalk.913304.1": "ポーシア",
"StarTowerTalk.913304.2": "ちょっといま手放せないから、\r\n勝手に持ってっちゃってー。\r\nあ、支払いだけよろー。",
"StarTowerTalk.913305.1": "ポーシア",
"StarTowerTalk.913305.2": "星ノ塔にあるものなら、好きに持ってっていーよ。\r\nま、その結果どうなろうと、あたしは知らんけど。",
"StarTowerTalk.913306.1": "ポーシア",
"StarTowerTalk.913306.2": "ヤバ、チョーゼツ眠すぎる……\r\nちょっと仮眠とるから、好きに見てって。",
"StarTowerTalk.913307.1": "ポーシア",
"StarTowerTalk.913307.2": "しーっ。お客さんとダベってるの、\r\nテンチョーにバレたら減給されちゃうからさ。",
"StarTowerTalk.913308.1": "ポーシア",
"StarTowerTalk.913308.2": "へ～？体力ありそうだし、むしろあたしより、\r\nここでの仕事向いてんじゃない？",
"StarTowerTalk.913309.1": "ポーシア",
"StarTowerTalk.913309.2": "アドバイスとか求められても困るんですけど。\r\nほら、あたしただのコンビニ店員じゃん？",
"StarTowerTalk.913310.1": "ポーシア",
"StarTowerTalk.913310.2": "あんたってゲームすんの？\r\nマジ？ならさ、ちょっと付き合ってくんない？",
"StarTowerTalk.913311.1": "ポーシア",
"StarTowerTalk.913311.2": "らっしゃーせー。\r\n今日も新商品入荷してるから、ゆっくり見てってよ。",
"StarTowerTalk.913312.1": "ポーシア",
"StarTowerTalk.913312.2": "え？このペンギン？\r\nこれはうちのテンチョーだよ。",
"StarTowerTalk.913313.1": "ポーシア",
"StarTowerTalk.913313.2": "いま忙しくて手放せないからさ、\r\nレジにステラコイン置いたら、\r\n持ってっちゃっていいよ。",
"StarTowerTalk.913314.1": "ポーシア",
"StarTowerTalk.913314.2": "ボコボコにされたとこなんて見たくないし、\r\nしっかり準備してきなよ？",
"StarTowerTalk.913315.1": "ポーシア",
"StarTowerTalk.913315.2": "自分でもさ、いつからこんなこと考えるようになったのかわかんないんだけど……ヤバい状況になったとしても、ゼッタイ生き延びなきゃダメだからね？",
"StarTowerTalk.913316.1": "ポーシア",
"StarTowerTalk.913316.2": "なんか用？ヒヤカシだけならあっち行っててくれる？",
"StarTowerTalk.913317.1": "ポーシア",
"StarTowerTalk.913317.2": "またのご来店をお待ちしてまーす。",
"StarTowerTalk.913318.1": "ポーシア",
"StarTowerTalk.913318.2": "うちは現金払いのみだからさ。\r\nステラコインが足りないなら、\r\n貯めてからまた来てねー。",
"StarTowerTalk.913319.1": "ポーシア",
"StarTowerTalk.913319.2": "見るだけならタダだし。気の済むまで見てけば？",
"StarTowerTalk.913320.1": "ポーシア",
"StarTowerTalk.913320.2": "買わないならもう行ったら？\r\nどうせまた来るんでしょ？",
"StarTowerTalk.913321.1": "ポーシア",
"StarTowerTalk.913321.2": "裏メニュー？そんなのないし。\r\nここに並んでるので全部だよ。",
"StarTowerTalk.913322.1": "ポーシア",
"StarTowerTalk.913322.2": "テンチョーと話してみたい？どうかな、機嫌いいときは返事してくれるけど……まあ無視されたら、そのときはたまたま機嫌悪かったってことで。",
"StarTowerTalk.913323.1": "ポーシア",
"StarTowerTalk.913323.2": "ねーねー星ノ塔の外の話、もっと聞かせてよ。\r\nえ？お礼に値引きして？そればっかりは、\r\nあたしひとりじゃ決められないしなー。",
"StarTowerTalk.913324.1": "ポーシア",
"StarTowerTalk.913324.2": "巡遊者ってさ、なんでみんな\r\n星ノ塔に登ろうとするわけ？\r\nそんなに神器が欲しいの？",
"StarTowerTalk.913325.1": "ポーシア",
"StarTowerTalk.913325.2": "お買い上げありがとうございまーす。\r\n……はぁ。次のお客さん来るまで、\r\nステラコインでも数えて時間潰してよっかなー？",
"StarTowerTalk.913326.1": "ポーシア",
"StarTowerTalk.913326.2": "常連さんへの特別サービスってことで、\r\nもうちょっとだけ話し相手になったげるよ。",
"StarTowerTalk.913327.1": "ポーシア",
"StarTowerTalk.913327.2": "ちょっとでもあんたの役に立ったなら、\r\nあたしの苦労も報われるってもんだよねー。",
"StarTowerTalk.913328.1": "ポーシア",
"StarTowerTalk.913328.2": "このコンビニが気に入った？ならまた来てよ。\r\nあたしもあんたと話してると退屈しないし。",
"StarTowerTalk.913329.1": "ポーシア",
"StarTowerTalk.913329.2": "あれ、疲れてんの？ならさ、ウチで休んでけば？\r\n飲み物くらいなら出したげるよ。",
"StarTowerTalk.913330.1": "ポーシア",
"StarTowerTalk.913330.2": "たまにさ、星ノ塔の外がどうなってるのか\r\n見てみたくなるときがあるんだよねー。",
"StarTowerTalk.917201.1": "ベアトリス",
"StarTowerTalk.917201.2": "ケガしたところを見せてください。",
"StarTowerTalk.917202.1": "ベアトリス",
"StarTowerTalk.917202.2": "治療の必要がないなら、さっさと消えてください。",
"StarTowerTalk.917203.1": "ベアトリス",
"StarTowerTalk.917203.2": "もう限界？\r\n看病は面倒なので、倒れるなら外でどうぞ。",
"StarTowerTalk.917204.1": "ベアトリス",
"StarTowerTalk.917204.2": "どこかで会った気がする？気のせいです。",
"StarTowerTalk.917205.1": "ベアトリス",
"StarTowerTalk.917205.2": "注射してほしいんですか？別にかまいませんけど。",
"StarTowerTalk.917206.1": "ベアトリス",
"StarTowerTalk.917206.2": "時間がもったいないので、\r\nさっさと傷を治したら、\r\nさっさと消えてください",
"StarTowerTalk.917207.1": "ベアトリス",
"StarTowerTalk.917207.2": "その程度のケガなら、\r\n唾でもつけておけば治りますよ。",
"StarTowerTalk.917208.1": "ベアトリス",
"StarTowerTalk.917208.2": "しぶとく生き残ってたんですね。\r\nふぅ……仕方ありません。\r\n今日は何回注射を打ちますか？",
"StarTowerTalk.917209.1": "ベアトリス",
"StarTowerTalk.917209.2": "私に会えるのはここでだけ。\r\n他の場所にいるのは……別人よ。",
"StarTowerTalk.917210.1": "ベアトリス",
"StarTowerTalk.917210.2": "え？面倒くさそうな顔で注射を打ってほしい？\r\nイヤですよ、気持ち悪い……",
"StarTowerTalk.917211.1": "ベアトリス",
"StarTowerTalk.917211.2": "私はあなたの専属の医療スタッフでは\r\nないし、暇でもないんです。\r\n……で、ケガしたのはどこです？",
"StarTowerTalk.917212.1": "ベアトリス",
"StarTowerTalk.917212.2": "まったく……私も暇ではないんですから、\r\n軽率な行動は控えてください。",
"StarTowerTalk.917213.1": "ベアトリス",
"StarTowerTalk.917213.2": "ふーん……案外がんばってるようですね？\r\nでは、早速検診を始めましょう。",
"StarTowerTalk.917214.1": "ベアトリス",
"StarTowerTalk.917214.2": "ライブ配信？さて、なんのことでしょう？\r\n頭を打って、幻覚でも見たんじゃないですか？",
"StarTowerTalk.917215.1": "ベアトリス",
"StarTowerTalk.917215.2": "はいはい……わかりました。\r\nいま注射してあげますから、大人しくしてください。",
"StarTowerTalk.917216.1": "ベアトリス",
"StarTowerTalk.917216.2": "目の前をうろうろされると鬱陶しいので、\r\nあっちにいってもらえます？",
"StarTowerTalk.917217.1": "ベアトリス",
"StarTowerTalk.917217.2": "入院は受けつけてませんから、\r\nお引き取りください。",
"StarTowerTalk.917218.1": "ベアトリス",
"StarTowerTalk.917218.2": "無理しなくてもいいんですよ？\r\n逃げることは……ふふ、恥じゃありませんから。",
"StarTowerTalk.917219.1": "ベアトリス",
"StarTowerTalk.917219.2": "……なんですか？\r\n注射中毒にでもなりました？",
"StarTowerTalk.917220.1": "ベアトリス",
"StarTowerTalk.917220.2": "ケガをするのは恥ずかしいことではありません、\r\nまあ……あなたが弱いという証明にはなってし\r\nまいますけど。",
"StarTowerTalk.917221.1": "ベアトリス",
"StarTowerTalk.917221.2": "さっき悲鳴、痛がるフリだったなんて……\r\nなかなかの演技派ですね。",
"StarTowerTalk.917222.1": "ベアトリス",
"StarTowerTalk.917222.2": "入院させる気はないので、\r\nケガが治ったならさっさと消えてください。",
"StarTowerTalk.917223.1": "ベアトリス",
"StarTowerTalk.917223.2": "先に進むのはかまいませんが、\r\n命の保証はできませんよ？\r\nまあ、私には関係ありませんけど。",
"StarTowerTalk.917224.1": "ベアトリス",
"StarTowerTalk.917224.2": "丈夫な体…これならまだ、\r\nしばらくがんばれそうですね",
"StarTowerTalk.917225.1": "ベアトリス",
"StarTowerTalk.917225.2": "治療以外は受けつけてませんよ。",
"StarTowerTalk.917226.1": "ベアトリス",
"StarTowerTalk.917226.2": "邪魔しないと約束できるなら、\r\nもう少し休んでいっていいですよ。",
"StarTowerTalk.917227.1": "ベアトリス",
"StarTowerTalk.917227.2": "いつでも診てあげますから、\r\nケガをしたときはいつでも訪ねてきてください。",
"StarTowerTalk.917228.1": "ベアトリス",
"StarTowerTalk.917228.2": "塔の最上階を目指すなら、\r\nこんなところで油を売ってる暇はありませんよ？",
"StarTowerTalk.917229.1": "ベアトリス",
"StarTowerTalk.917229.2": "おしゃべりがしたい？\r\n……まあ、いいですけど。",
"StarTowerTalk.917230.1": "ベアトリス",
"StarTowerTalk.917230.2": "あなたの活躍、期待してます。\r\n……少しだけですが。",
"StarTowerTalk.917301.1": "ヴェルナー",
"StarTowerTalk.917301.2": "チャンスとリスクは、\r\nいつだって隣り合わせなのよ？",
"StarTowerTalk.917302.1": "ヴェルナー",
"StarTowerTalk.917302.2": "遠慮しなくていいのよ？\r\n力っていうのは、求める人に与えられるものなのよ♪",
"StarTowerTalk.917303.1": "ヴェルナー",
"StarTowerTalk.917303.2": "もっと豪華な報酬がほしい？\r\nならこれを試すといいのよ♪",
"StarTowerTalk.917304.1": "ヴェルナー",
"StarTowerTalk.917304.2": "ハイリスク・ハイリターン。\r\n巡遊者が好きな言葉かしら？",
"StarTowerTalk.917305.1": "ヴェルナー",
"StarTowerTalk.917305.2": "ここでは自分を偽る必要なんてないのよ？\r\nウフフ……さあ、思う存分\r\n欲望をさらけ出すといいのよ♪",
"StarTowerTalk.917306.1": "ヴェルナー",
"StarTowerTalk.917306.2": "流れが来てるみたいだし、\r\n思い切ってボウケンするのも悪くないかしら♪",
"StarTowerTalk.917307.1": "ヴェルナー",
"StarTowerTalk.917307.2": "一度決めたことを取り消すのは、\r\nとってもカッコ悪いのよ？",
"StarTowerTalk.917308.1": "ヴェルナー",
"StarTowerTalk.917308.2": "ワタシのま・お・う・サ・マ♪\r\nとびっきりの報酬がほしくないかしら？",
"StarTowerTalk.917309.1": "ヴェルナー",
"StarTowerTalk.917309.2": "取引の関係？そんなふうに言われると寂しいのよ…\r\nワタシはただ、アナタの心の奥にある、\r\n誰にも言えない欲望を満たしてあげたいだけなの♪",
"StarTowerTalk.917310.1": "ヴェルナー",
"StarTowerTalk.917310.2": "せっかく来てくれたんだし、\r\nワタシとゲームしないかしら♪",
"StarTowerTalk.917311.1": "ヴェルナー",
"StarTowerTalk.917311.2": "ウフフ……なにも心配することないのよ？\r\nワタシに任せてくれれば、\r\nアナタの欲望をた～っぷり満たしてあげるのよ♪",
"StarTowerTalk.917312.1": "ヴェルナー",
"StarTowerTalk.917312.2": "やっと来たのかしら？待たされたぶん、\r\n今日はたっぷり楽しませてもらうのよ♪",
"StarTowerTalk.917313.1": "ヴェルナー",
"StarTowerTalk.917313.2": "アナタがはじめて星ノ塔を訪れたときから、\r\n目をつけてたのよ。その心の内側にある欲望まで、\r\nよ～く見せてほしいのよ♪",
"StarTowerTalk.917314.1": "ヴェルナー",
"StarTowerTalk.917314.2": "ウフフ。ワタシを信じちゃってホントに\r\nいいのかしら？甘い言葉も、優しい表情も、\r\nぜ～んぶ罠かもしれないのよ？",
"StarTowerTalk.917315.1": "ヴェルナー",
"StarTowerTalk.917315.2": "今日はとっても気分がいいのよ♪\r\n頼まれれば、どんな欲望でも満たしてあげちゃう……\r\nかもしれないのよ♪",
"StarTowerTalk.917316.1": "ヴェルナー",
"StarTowerTalk.917316.2": "もう一回？それはダ～メ。\r\n一度のチャンスで遊べるのは、一度きりなのよ♪",
"StarTowerTalk.917317.1": "ヴェルナー",
"StarTowerTalk.917317.2": "どう、満足できたのかしら？",
"StarTowerTalk.917318.1": "ヴェルナー",
"StarTowerTalk.917318.2": "うふふのふ～♪まだ足りないのかしら？",
"StarTowerTalk.917319.1": "ヴェルナー",
"StarTowerTalk.917319.2": "ウフフ、なーに？帰る前に、ワタシと……\r\nイチャイチャ♪したいのかしら？",
"StarTowerTalk.917320.1": "ヴェルナー",
"StarTowerTalk.917320.2": "ワタシに会いたいなら、\r\nもっともっと上を目指すのよ。",
"StarTowerTalk.917321.1": "ヴェルナー",
"StarTowerTalk.917321.2": "トリコになっちゃったのかしら？\r\nなら、いつでも会いに来てくれていいのよ♪",
"StarTowerTalk.917322.1": "ヴェルナー",
"StarTowerTalk.917322.2": "そんな寂しそうな顔しなくても、\r\nまたいつでも会えるのよ♪",
"StarTowerTalk.917323.1": "ヴェルナー",
"StarTowerTalk.917323.2": "そんなふうに触っても、なにも出ないのよ？",
"StarTowerTalk.917324.1": "ヴェルナー",
"StarTowerTalk.917324.2": "ワタシの魔王サマの未来が、\r\nたくさんの幸せで溢れることを願ってるのよ。",
"StarTowerTalk.917325.1": "ヴェルナー",
"StarTowerTalk.917325.2": "こんな誘いに簡単に引っかかっちゃうなんて……\r\nうふふ、かわいい♪",
"StarTowerTalk.917326.1": "ヴェルナー",
"StarTowerTalk.917326.2": "優柔不断な人よりも、\r\nアナタみたいに行動力のある人のほうが好きなのよ♪",
"StarTowerTalk.917327.1": "ヴェルナー",
"StarTowerTalk.917327.2": "ワタシの角に触らせてあげるって言ったら……\r\nうれしいかしら？",
"StarTowerTalk.917328.1": "ヴェルナー",
"StarTowerTalk.917328.2": "もっとおしゃべりしたいなら……\r\nず～っとここにいるといいのよ。",
"StarTowerTalk.917329.1": "ヴェルナー",
"StarTowerTalk.917329.2": "アナタにまた会えると思うと、\r\nこの仕事も、案外悪くない気がするのよ♪",
"StarTowerTalk.917330.1": "ヴェルナー",
"StarTowerTalk.917330.2": "アナタから漂う欲望の香り……\r\nウフフ、たまらないのよ。",
"StarTowerTalk.917401.1": "ヴェルジュ",
"StarTowerTalk.917401.2": "リスクを伴わない選択なんて、\r\n賭け金のないギャンブルと同じで\r\n価値なんてないのですよ。",
"StarTowerTalk.917402.1": "ヴェルジュ",
"StarTowerTalk.917402.2": "歴史に残る、偉大な巡遊者になるのに、\r\n特別な力はいらないのです。\r\n必要なのは、正しい選択をすることだけなのですよ。",
"StarTowerTalk.917403.1": "ヴェルジュ",
"StarTowerTalk.917403.2": "賢い選択は無駄を省き、\r\n効率を上げることにつながるのですよ。",
"StarTowerTalk.917404.1": "ヴェルジュ",
"StarTowerTalk.917404.2": "悔やむべきは失敗という結果ではなく、\r\n選ばれずに潰えた可能性のほうなのです。",
"StarTowerTalk.917405.1": "ヴェルジュ",
"StarTowerTalk.917405.2": "ここまでたどり着くなんて、さすがなのですよー！",
"StarTowerTalk.917406.1": "ヴェルジュ",
"StarTowerTalk.917406.2": "優柔不断な性格だと、なにかを成し遂げるのは難しいのですよ。そのてん経験豊富な巡遊者のあなたなら、きっとうまくやれるのです。",
"StarTowerTalk.917407.1": "ヴェルジュ",
"StarTowerTalk.917407.2": "闇雲に努力するより、\r\n正しい選択を心がけるべきなのですよ。\r\nそれこそが、星ノ塔で生き延びるコツなのです。",
"StarTowerTalk.917408.1": "ヴェルジュ",
"StarTowerTalk.917408.2": "あなたのように経験豊富な巡遊者なら、\r\nきっと最良の選択ができるはずなのです。",
"StarTowerTalk.917409.1": "ヴェルジュ",
"StarTowerTalk.917409.2": "恐れることはないのです。\r\nその代償は、未来へつながる切符なのですよ♪",
"StarTowerTalk.917410.1": "ヴェルジュ",
"StarTowerTalk.917410.2": "ここまで来るのも大変だったと思いますけど……\r\nこれからも、たくさんたくさんもがき続けて\r\nほしいのですよ。",
"StarTowerTalk.917411.1": "ヴェルジュ",
"StarTowerTalk.917411.2": "新米巡遊者と違って、ベテランのあなたなら、\r\n無駄に遠回りすることはないはずなのですよ。",
"StarTowerTalk.917412.1": "ヴェルジュ",
"StarTowerTalk.917412.2": "自分を信じて突き進めば、きっと星ノ塔の歴史上、\r\nいちばんの伝説になれるのですよ♪",
"StarTowerTalk.917413.1": "ヴェルジュ",
"StarTowerTalk.917413.2": "ゴールはもう目の前ですけど……\r\nここよりも、遥か高みに挑戦してみるのはどうです？",
"StarTowerTalk.917414.1": "ヴェルジュ",
"StarTowerTalk.917414.2": "本物の巡遊者は、過去の自分の選択を、\r\n道標とするものなのです。",
"StarTowerTalk.917415.1": "ヴェルジュ",
"StarTowerTalk.917415.2": "道を見失いそうになったときは……\r\n目を閉じて、自分の心の声を聞くといいのですよ♪",
"StarTowerTalk.917416.1": "ヴェルジュ",
"StarTowerTalk.917416.2": "損切りは賢い選択なのです。\r\nですが…魔王さんに限って、\r\nそんなことしないのですよね？",
"StarTowerTalk.917417.1": "ヴェルジュ",
"StarTowerTalk.917417.2": "私はアドバイスするだけなので……\r\nみんな自分の心の声に従うべきなのですよ。",
"StarTowerTalk.917418.1": "ヴェルジュ",
"StarTowerTalk.917418.2": "チャンスは一度きりですが、\r\nもしまた挑戦したいなら、\r\nいつでもお待ちしてるのですよ。",
"StarTowerTalk.917419.1": "ヴェルジュ",
"StarTowerTalk.917419.2": "この先になにが待ってるか、それは誰にも……\r\n私にもわからないのですよ。",
"StarTowerTalk.917420.1": "ヴェルジュ",
"StarTowerTalk.917420.2": "あなたの行く末に幸あらんことを。",
"StarTowerTalk.917421.1": "ヴェルジュ",
"StarTowerTalk.917421.2": "怖がることないのですよ。\r\nこれは最初の一歩にすぎないのです。",
"StarTowerTalk.917422.1": "ヴェルジュ",
"StarTowerTalk.917422.2": "報酬に魅力を感じたなら、\r\nすべてを賭けてみてはどうです？",
"StarTowerTalk.917423.1": "ヴェルジュ",
"StarTowerTalk.917423.2": "あなたにはやるべきことがあるはずです。\r\n時間は大切にすべきなのですよ。",
"StarTowerTalk.917424.1": "ヴェルジュ",
"StarTowerTalk.917424.2": "もし今回がダメでも……ふふ。\r\n次こそは、勝利の女神様が\r\nあなたに微笑みますようにですよ。",
"StarTowerTalk.917425.1": "ヴェルジュ",
"StarTowerTalk.917425.2": "どんな些細な目標でも、\r\n巡ってきたチャンスを逃しちゃダメなのですよ。",
"StarTowerTalk.917426.1": "ヴェルジュ",
"StarTowerTalk.917426.2": "私はずっと、あなたの運命を見守ってるのですよ。",
"StarTowerTalk.917427.1": "ヴェルジュ",
"StarTowerTalk.917427.2": "本当に惜しむべきは、払った代償ではなく、払った代償の先でなにも得られないことですよ。とはいえいまは、その代償が私たちだけの秘密になったのですよ。",
"StarTowerTalk.917428.1": "ヴェルジュ",
"StarTowerTalk.917428.2": "お話しするのです？いいですよ。\r\nあなたの助言になるなら、\r\nいくらでも付き合うのですよ。",
"StarTowerTalk.917429.1": "ヴェルジュ",
"StarTowerTalk.917429.2": "チャンスは準備をしてる人の\r\nもとにだけ訪れるものです。\r\nまたお会いできる日を楽しみに待ってるのですよ。",
"StarTowerTalk.917430.1": "ヴェルジュ",
"StarTowerTalk.917430.2": "どんな困難にも立ち向かう姿、\r\nとっても素敵なのですよ♪"
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink