Update - 1.4.0.77

EN: 1.4.0.77 CN: 1.4.0.79 JP: 1.4.0.81 KR: 1.4.0.84
2026-01-06 14:30:00 +09:00
parent a3874e6249
commit b5f384616a
164 changed files with 820743 additions and 657 deletions
@@ -1173,6 +1173,8 @@
  "Achievement.626.2": "Complete the 9th set of Tyrant Growth tasks",
  "Achievement.627.1": "Blooming Star",
  "Achievement.627.2": "Complete Chapter Four",
+  "Achievement.628.1": "Top Performer",
+  "Achievement.628.2": "Complete Chapter Five",
  "Achievement.63.1": "Breaking the Current VII",
  "Achievement.63.2": "Complete Currents and Shadows on Difficulty 7 for the first time",
  "Achievement.64.1": "Burnt Out I",
@@ -9,6 +9,6 @@
  "BattlePassQuest.2004.1": "Log in for 5 days this week",
  "BattlePassQuest.2005.1": "Complete 3 commissions",
  "BattlePassQuest.2006.1": "Spend 100,000 Dorra in total",
-  "BattlePassQuest.2007.1": "Send 5 gifts in Heartlink",
+  "BattlePassQuest.2007.1": "Send Gift 5 times in Heartlink",
  "BattlePassQuest.2008.1": "Spend 1,200 Vigor in total"
 }
@@ -308,7 +308,7 @@
  "CharacterArchiveContent.11811.1": "High Expenditure",
  "CharacterArchiveContent.11811.2": "\"How did I go over budget again last month? Why? I've been charging patients properly, haven't I?\"\nCoronis sighs in distress.\n\"Maybe Boss was right... I really should start keeping track of everything. Ugh, fine. I'll give it a try next week.\"\n\nMonday\nPatient with a common cold: Earned 3,000 Dorra.\nPatient with a severe bacterial infection. Unable to afford an amputation, paid with the severed leg.\nBought specimen preservation fluid: Spent 50,000 Dorra.\nPurchased glass jars for specimens: Spent 5,500 Dorra.\nTuesday\nHouse call day: Spent 6,500 Dorra on transportation.\nChanged bandages for a patient with a bone fracture: Earned 18,000 Dorra.\nChild with a high fever: Earned 23,500 Dorra.\nVisited the Rare Finds Market: Spent 80,000 Dorra on three insect specimens (displayed with their host plants) and 35,000 Dorra on potion ingredients.\nWednesday\nPatient attacked by a wild monster: Charged 150,000 Dorra. The family couldn't afford the full payment, so we've agreed on an installment plan.\nPatient who accidentally consumed Cutie Cap mushrooms and experienced some fascinating hallucinations. After negotiating, he agreed to participate as a research subject to cover his treatment costs. He'll take several small doses of the mushroom over time so I can study its effects.\nThursday\nClimbed the Monolith in need of some new pharmaceutical materials, I also took on an Artifact collection commission: Earned 100,000 Dorra.\nOn the way, I helped an injured Trekker and treated him: Charged 150,000 Dorra, but he couldn't remember his payment code due to memory loss. Instead, he handed over a box of mysterious pain-relieving medicine he had wished from the Monolith.\nFriday\nPaid last month's Neo Solution bill: 40,000 Dorra.\nBroke my workbench while crafting a new specimen: Spent 10,000 Dorra for repairs.\nPatient with a common cold: Earned 13,000 Dorra (Pills inc.).\nTurned away a patient with an elbow dislocation, and ended up compensating him 20,000 Dorra.\nSaturday\nRemoved a foreign object in surgery: Earned 150,000 Dorra, plus 20,000 Dorra for confidentiality.\nAdmitted a patient who can only sing (suspected neurological condition) for research: Estimated treatment and hospital fees of 2,000,000 Dorra, with a 36-month payment plan.\nPatient with persistent hiccups, she cured herself after getting startled by one of my specimens. No charge.\nMaintenance of my prosthetic eye: Spent 20,000 Dorra.\nSunday\nDay off.\n\nTotal Weekly Income: 116,056 Dorra\n\"Heh, looks like the clinic's running pretty well. I'll buy that specimen I've had my eye on in a bit.\"\nWith a smile, Coronis tosses the book into the trash.",
  "CharacterArchiveContent.11812.1": "Who—or what—is Coronis?",
-  "CharacterArchiveContent.11812.2": "Coronis isn't human!\nIn the neighborhood where Coronis often makes house calls, her true identity is a popular topic among the town kids.\nThey like to sneakily follow her, whispering wild speculations about who—or what—she really is, each trying to back up their claims with \"a valid proof.\"\n\n\"She's the Grim Reaper!\"\nThe only kid who's ever stepped foot inside Coronis' clinic swears there's a mysterious little room filled with strange animal specimens and even human bones. And hanging on the wall is a huge scythe. \"That must be the Grim Reaper's weapon!\"\n\n\"She's a homunculus!\"\nOne kid who received her treatment insists, \"I had a close look at it while she was checking me out! One of her eyes is totally mechanical. It glows blue light! And sometimes, instead of saying she's eating, she says she's recharging. That's what a robot would say!\"\n\n\"She's a monster that eats human meat!\"\nOne kid who once followed Coronis out of curiosity says, \"I saw her talking to this really sick guy, and she told him she'd waive his treatment fee if he gave her his leg!\"\n\"Later, I saw that same leg in her clinic—in a jar! She's totally pickling it to eat later!\"\n\n\"She's the grim reaper, and a possible grave robber!\"\nA new girl, who overhears the conversation, chimes in. She says she's heard the adults around town call Coronis the Reaper in White.\" What if she's some kind of legendary figure, like a subordinate of the Tyrant in fairy tales?\nBut then...\nShe remembers the adults talking about Coronis' huge scythe, which isn't just any regular weapon—they say she dug it up from underground. If it came from six feet under... Maybe she's robbing graves! That would make sense, right?\n\nThe kids argue with each other passionately, completely oblivious to the white figure approaching them.\n\"If you're that curious, why not come to my clinic and find out?\"\nCoronis speaks up suddenly, watching as the kids freeze and then scatter like startled birds, shrieking in unison.",
+  "CharacterArchiveContent.11812.2": "Coronis isn't human!\nIn the neighborhood where Coronis often makes house calls, her true identity is a popular topic among the town kids.\nThey like to sneakily follow her, whispering wild speculations about who—or what—she really is, each trying to back up their claims with \"a valid proof.\"\n\n\"She's the Grim Reaper!\"\nThe only kid who's ever stepped foot inside Coronis' clinic swears there's a mysterious little room filled with strange animal specimens and even human bones. And hanging on the wall is a huge scythe. \"That must be the Grim Reaper's weapon!\"\n\n\"She's a homunculus!\"\nOne kid who received her treatment insists, \"I had a close look at it while she was checking me out! One of her eyes is totally mechanical. It glows blue light! And sometimes, instead of saying she's eating, she says she's recharging. That's what a robot would say!\"\n\n\"She's a monster that eats human meat!\"\nOne kid who once followed Coronis out of curiosity says, \"I saw her talking to this really sick guy, and she told him she'd waive his treatment fee if he gave her his leg!\"\n\"Later, I saw that same leg in her clinic—in a jar! She's totally pickling it to eat later!\"\n\n\"She's the grim reaper, and a possible grave robber!\"\nA new girl, who overhears the conversation, chimes in. She says she's heard the adults around town call Coronis the Devil in White.\" What if she's some kind of legendary figure, like a subordinate of the Tyrant in fairy tales?\nBut then...\nShe remembers the adults talking about Coronis' huge scythe, which isn't just any regular weapon—they say she dug it up from underground. If it came from six feet under... Maybe she's robbing graves! That would make sense, right?\n\nThe kids argue with each other passionately, completely oblivious to the white figure approaching them.\n\"If you're that curious, why not come to my clinic and find out?\"\nCoronis speaks up suddenly, watching as the kids freeze and then scatter like startled birds, shrieking in unison.",
  "CharacterArchiveContent.11813.1": "Weapon Anecdote: Charon",
  "CharacterArchiveContent.11813.2": "People with horns sometimes appear in Nova. They are from Nocturn Eterna, a notorious group bent on destroying the Monolith.\nShe had once been caught up in an incident caused by Nocturn Eterna, experiencing firsthand the devastation they brought; and yet, she had also received the kindness of one of its members—the kind that had changed her entire life.\nNow, the very girl who had once saved her collapsed at her feet. Coronis looked down at the horned girl lying before her:\nThe wound in her abdomen was deep, her organs seemed to be spilling out, the blood loss already critical—she was close to death.\nSo Coronis, with considerable effort, dragged the heavily injured Nocturn Eterna girl back to her home. Out of the faintest sense of repaying a debt, she treated and bandaged the girl's wounds.\n\nThe girl stubbornly clung to life and, after several days in a coma, escaped death's grasp. When Coronis was changing her bandages, the girl lay in bed gazing up at her in pure admiration.\n\"You're incredible! I was split clean in two, and you still managed to patch me back together!\"\n\"You flatter me. Honestly, I didn't think I could.\" Coronis pressed a vial of strangely colored medicine into her hand. \"Since you refused to die, then do your best to live.\"\n\nThe girl remained in Coronis's clinic for over a month before finally recovering enough to leave.\nThey bonded almost instantly. The horned girl spoke freely about her past—her life in Nocturn Eterna and the stories of her adventures. Coronis listened with quiet interest. She did not judge, she was simply intrigued by the unknown.\nWhen she left, the girl said that the gift of life could never truly be repaid, but if circumstances allowed, she would one day send Coronis a gift worthy of that grace.\nCoronis thought little of it. What she had done was already a fair exchange. Yet fifteen months after the girl's departure, an anonymous package arrived at the clinic. Inside was a pitch-black scythe and a single strange line:\n\"Without a proper weapon, how can a healer wrest lives from the Death?\"\n—The girl had sent her thank-you present, after all.",
  "CharacterArchiveContent.11901.1": "Basic Info",
@@ -49,6 +49,10 @@
  "MainScreenCG.1055.1": "The Breaker of Bonds",
  "MainScreenCG.1056.1": "Beauty Under the Moon",
  "MainScreenCG.1057.1": "Wish Fulfilled",
+  "MainScreenCG.1060.1": "The Shadow of Home",
+  "MainScreenCG.1061.1": "A Spark in the Dark",
+  "MainScreenCG.1067.1": "Eyes of an Eagle, Gaze of a Wolf",
+  "MainScreenCG.1068.1": "The Tilted Scale",
  "MainScreenCG.2001.1": "Warmth of Your Grip",
  "MainScreenCG.2002.1": "Oasis Welcome Party",
  "MainScreenCG.2003.1": "A Thousand Blossoms by Night",
@@ -191,42 +191,61 @@
  "Story.417.1": "Not Yet Settled",
  "Story.417.2": "Cut the grass first, then fell the tree.",
  "Story.417.4": "Epilogue",
-  "Story.501.1": "???",
+  "Story.501.1": "Spice in the Monolith",
+  "Story.501.2": "Can a stone thrown on a whim strike the heart of the truth?",
  "Story.501.4": "BT01",
-  "Story.502.1": "???",
+  "Story.502.1": "Familiar Mercenary",
+  "Story.502.2": "The more dazzling the throne, the deeper the shadow it casts.",
  "Story.502.4": "BT02",
-  "Story.503.1": "???",
+  "Story.503.1": "Jade Blade",
+  "Story.503.2": "Welcome to this gilded cage, exquisitely crafted, and utterly inescapable.",
  "Story.503.4": "BT03",
-  "Story.504.1": "???",
+  "Story.504.1": "Secret Deal",
+  "Story.504.2": "To seize the prize, one must brave the danger.",
  "Story.504.4": "Interlude",
-  "Story.505.1": "???",
+  "Story.505.1": "Unconventional Interview",
+  "Story.505.2": "Those destined for greatness do not fuss over trifles.",
  "Story.505.4": "01",
-  "Story.506.1": "???",
+  "Story.506.1": "Tawny Nightingale",
+  "Story.506.2": "The visible truth is but the tip of the iceberg.",
  "Story.506.4": "02",
-  "Story.507.1": "???",
+  "Story.507.1": "Art of Explosion",
+  "Story.507.2": "That deafening boom? Merely the fireworks of inspiration!",
  "Story.507.4": "03A",
-  "Story.508.1": "???",
+  "Story.508.1": "The Newbies and Seniors",
+  "Story.508.2": "Tepid water neither boils to catch the eye, nor freezes to invite scorn.",
  "Story.508.4": "03B",
-  "Story.509.1": "???",
+  "Story.509.1": "Miraculous Grass",
+  "Story.509.2": "To possess untiring power is, in itself, a form of arrogance.",
  "Story.509.4": "03C",
-  "Story.510.1": "???",
+  "Story.510.1": "Connect the Clues",
+  "Story.510.2": "String enough coincidences together, and they become inescapable destiny.",
  "Story.510.4": "04",
-  "Story.511.1": "???",
+  "Story.511.1": "A Sandwich of Clues",
+  "Story.511.2": "Beware the cheese left conspicuously in the middle of the path.",
  "Story.511.4": "05",
-  "Story.512.1": "???",
+  "Story.512.1": "Different Philosophies",
+  "Story.512.2": "A gentle tug on a stray thread, and the impossible knot miraculously unravels.",
  "Story.512.4": "06",
-  "Story.513.1": "???",
+  "Story.513.1": "The Meaning of Rules",
+  "Story.513.2": "Truth is often rough and thorny, while false order is always smooth as jade.",
  "Story.513.4": "07",
-  "Story.514.1": "???",
+  "Story.514.1": "Myth in the Greenhouse",
+  "Story.514.2": "Evil fears the fangs of its own kind far more than the judgment of the sun.",
  "Story.514.4": "08",
-  "Story.515.1": "???",
+  "Story.515.1": "Joseph",
+  "Story.515.2": "Desperation makes monsters of us all—and you are far from invincible.",
  "Story.515.4": "The End",
-  "Story.516.1": "???",
+  "Story.516.1": "The Responsibility of Decision",
+  "Story.516.2": "A single spark falls upon dry grass, igniting a glow in the silent night.",
  "Story.516.4": "09",
-  "Story.517.1": "???",
+  "Story.517.1": "Intelligent Plants",
+  "Story.517.2": "As you chase the light, never forget the shadow trailing at your heels.",
  "Story.517.4": "The End",
-  "Story.518.1": "???",
+  "Story.518.1": "Headline Moment",
+  "Story.518.2": "To rewrite the ending, one must first step into the eye of the storm.",
  "Story.518.4": "10",
-  "Story.519.1": "???",
+  "Story.519.1": "The Master",
+  "Story.519.2": "As the dust settles, the moonlit ruins fall into an eerie peace.",
  "Story.519.4": "Epilogue"
 }
@@ -52,19 +52,19 @@
  "StoryChapterTimeStamp.411.1": "Tonitrua Month, Pepper Day, 17:20",
  "StoryChapterTimeStamp.412.1": "Tonitrua Month, Pepper Day, 18:00",
  "StoryChapterTimeStamp.413.1": "Tonitrua Month, Snail Day, 10:00",
-  "StoryChapterTimeStamp.501.1": "???",
-  "StoryChapterTimeStamp.502.1": "???",
-  "StoryChapterTimeStamp.503.1": "???",
-  "StoryChapterTimeStamp.504.1": "???",
-  "StoryChapterTimeStamp.505.1": "???",
-  "StoryChapterTimeStamp.506.1": "???",
-  "StoryChapterTimeStamp.507.1": "???",
-  "StoryChapterTimeStamp.508.1": "???",
-  "StoryChapterTimeStamp.509.1": "???",
-  "StoryChapterTimeStamp.510.1": "???",
-  "StoryChapterTimeStamp.511.1": "???",
-  "StoryChapterTimeStamp.512.1": "???",
-  "StoryChapterTimeStamp.513.1": "???",
-  "StoryChapterTimeStamp.514.1": "???",
-  "StoryChapterTimeStamp.515.1": "???"
+  "StoryChapterTimeStamp.501.1": "Tonitrua Month, Sleepless Day, 15:00",
+  "StoryChapterTimeStamp.502.1": "Tonitrua Month, Gale Day, 10:10",
+  "StoryChapterTimeStamp.503.1": "Tonitrua Month, Cloudrise Day, 08:00",
+  "StoryChapterTimeStamp.504.1": "Tonitrua Month, Cloudrise Day, 10:00",
+  "StoryChapterTimeStamp.505.1": "Tonitrua Month, Cloudrise Day, 22:00",
+  "StoryChapterTimeStamp.506.1": "Calor Month, Stormcloud Day, 02:00",
+  "StoryChapterTimeStamp.507.1": "Calor Month, Billowcloud Day, 19:00",
+  "StoryChapterTimeStamp.508.1": "Calor Month, Sunbreak Day, 22:00",
+  "StoryChapterTimeStamp.509.1": "Calor Month, Watermelon Day, 06:30",
+  "StoryChapterTimeStamp.510.1": "Messis Month, Grape Day, 21:15",
+  "StoryChapterTimeStamp.511.1": "Messis Month, Grape Day, 21:30",
+  "StoryChapterTimeStamp.512.1": "Messis Month, Grape Day, 22:15",
+  "StoryChapterTimeStamp.513.1": "Messis Month, Grape Day, 23:00",
+  "StoryChapterTimeStamp.514.1": "Messis Month, Grape Day, 23:10",
+  "StoryChapterTimeStamp.515.1": "Messis Month, Grape Day, 23:40"
 }
@@ -29,16 +29,16 @@
  "StoryEvidence.405.2": "They worked well together.",
  "StoryEvidence.406.1": "Let everyone do this together",
  "StoryEvidence.406.2": "Many hands make light work.",
-  "StoryEvidence.501.1": "???",
-  "StoryEvidence.501.2": "???",
-  "StoryEvidence.502.1": "???",
-  "StoryEvidence.502.2": "???",
-  "StoryEvidence.503.1": "???",
-  "StoryEvidence.503.2": "???",
-  "StoryEvidence.504.1": "???",
-  "StoryEvidence.504.2": "???",
-  "StoryEvidence.505.1": "???",
-  "StoryEvidence.505.2": "???",
-  "StoryEvidence.506.1": "???",
-  "StoryEvidence.506.2": "???"
+  "StoryEvidence.501.1": "Check on Noya and Fuyuka",
+  "StoryEvidence.501.2": "R&D requires a delicate touch.",
+  "StoryEvidence.502.1": "Check on Iris and Amber",
+  "StoryEvidence.502.2": "Marketing sounds complicated.",
+  "StoryEvidence.503.1": "Focus on our own assignment",
+  "StoryEvidence.503.2": "Inspect bread production.",
+  "StoryEvidence.505.1": "Split up",
+  "StoryEvidence.505.2": "Priority is to catch Joseph",
+  "StoryEvidence.506.1": "Stick together",
+  "StoryEvidence.506.2": "Safety first",
+  "StoryEvidence.507.1": "Investigate the lab",
+  "StoryEvidence.507.2": "A rare opportunity"
 }
@@ -1956,7 +1956,7 @@
  "Talent.1250458.1": "Aqua DMG Boost",
  "Talent.1250458.2": "Increases Aqua DMG by <color=#0abec5>&Param1&</color>",
  "Talent.1250464.1": "Debate of Truth",
-  "Talent.1250464.2": "When Freesia is om the ##Berserk#2014# state, her Crit Rate is increased by <color=#0abec5>&Param1&</color>.",
+  "Talent.1250464.2": "When Freesia is on the ##Berserk#2014# state, her Crit Rate is increased by <color=#0abec5>&Param1&</color>.",
  "Talent.1250565.1": "ATK Enhancement",
  "Talent.1250565.2": "Increases Base ATK by <color=#0abec5>&Param1&</color>.",
  "Talent.1250566.1": "DEF Enhancement",
@@ -111,11 +111,11 @@
  "TravelerDuelChallengeAffix.29020901.2": "Increases the Main Trekker's Skill DMG by <color=#ec6d21>&Param1&</color> and Cooldown by <color=#ec6d21>&Param2&</color>",
  "TravelerDuelChallengeAffix.29020902.1": "Main Trekker Delay: Greater",
  "TravelerDuelChallengeAffix.29020902.2": "Increases the Main Trekker's Skill DMG by <color=#ec6d21>&Param1&</color> and Cooldown by <color=#ec6d21>&Param2&</color>",
-  "TravelerDuelChallengeAffix.29021001.1": "Bloodthirst",
+  "TravelerDuelChallengeAffix.29021001.1": "Blood Thirst",
  "TravelerDuelChallengeAffix.29021001.2": "Reduces the Main Trekker's Max HP by <color=#ec6d21>&Param1&</color>; restores <color=#ec6d21>&Param2&</color> of Max HP each time DMG is dealt to the target",
-  "TravelerDuelChallengeAffix.29021101.1": "Blood Drain",
+  "TravelerDuelChallengeAffix.29021101.1": "Life Drain",
  "TravelerDuelChallengeAffix.29021101.2": "Nanoha recovers <color=#ec6d21>&Param1&</color> of Max HP when hitting the Main Trekker. Can only be triggered once every <color=#ec6d21>&Param2&</color>s",
-  "TravelerDuelChallengeAffix.29021102.1": "Blood Drain: Greater",
+  "TravelerDuelChallengeAffix.29021102.1": "Life Drain: Greater",
  "TravelerDuelChallengeAffix.29021102.2": "Nanoha recovers <color=#ec6d21>&Param1&</color> of Max HP when hitting the Main Trekker. Can only be triggered once every <color=#ec6d21>&Param2&</color>s",
  "TravelerDuelChallengeAffix.29021201.1": "Crit Rate Adjustment",
  "TravelerDuelChallengeAffix.29021201.2": "The squad gains an extra <color=#ec6d21>&Param1&</color> Crit Rate, but Crit DMG is reduced by <color=#ec6d21>&Param2&</color>",
@@ -1262,7 +1262,7 @@
  "UIText.GachaCover7.1": "Guaranteed Random Reward in x recruits",
  "UIText.GachaCover8.1": "Trekker",
  "UIText.GachaCover_DiscRemainCount.1": "<color=#08d3d4>{0}</color> recruits for Guaranteed Featured Discs",
-  "UIText.GachaCover_FirstTenTip.1": "The first recruitment x10 grants <sprite name=item_602_small>Gold Disc ×<color=#09cdd0>{0}</color> (×{1})",
+  "UIText.GachaCover_FirstTenTip.1": "The first Recruit x10 grants Gold Disc <color=#09cdd0>x{0}</color> ({1} times the usual)",
  "UIText.GachaCover_GuaranteeGetOverTip.1": "Claimed",
  "UIText.GachaCover_GuaranteeGetTip.1": "Select to Claim",
  "UIText.GachaCover_GuaranteeRemainCount.1": "<color=#08d3d4>{0}</color> remaining recruits to claim",
@@ -2092,7 +2092,7 @@
  "UIText.Phone_Dating_Start_Tip_Title.1": "Start Invitation",
  "UIText.Phone_Gift_Affinity.1": "Affinity",
  "UIText.Phone_Gift_Affinity_Max_Level.1": "Max level",
-  "UIText.Phone_Gift_Send_Btn.1": "Give Gift",
+  "UIText.Phone_Gift_Send_Btn.1": "Send Gift",
  "UIText.Phone_Gift_Send_Char.1": "Address: {0}",
  "UIText.Phone_Gift_Send_Day_Count_1.1": "Today's Gift Limit: <color=#0abec5>{0}</color>/{1}",
  "UIText.Phone_Gift_Send_Day_Count_2.1": "Gift Limit: <color=#0abec5>{0}</color>/{1}",