Update - 1.9.0.103

EN: 1.9.0.103
CN: 1.9.0.104
JP: 1.9.0.106
KR: 1.9.0.108

data/language/en_us/datinglandmarkevent.json

@@ -43,6 +43,48 @@
   "DatingLandmarkEvent.1419.1": "Inside the Academy shop, you find souvenirs for sale. Why not buy something?",
   "DatingLandmarkEvent.1419.2": "==DATING_CHARACTER== chooses a school crest and you settle on a cap with the same emblem.",
   "DatingLandmarkEvent.1419.3": "After leaving the shop, you exchange them, making the mementos even more meaningful.",
+  "DatingLandmarkEvent.1701.1": "You and ==DATING_CHARACTER== met up at the hot spring town without a hitch. She seemed to be in high spirits. They say soaking in hot springs is good for your health and even has some miraculous benefits. It made you wonder whether ==DATING_CHARACTER== had ever experienced a hot spring before.",
+  "DatingLandmarkEvent.1701.2": "While checking in at the resort, the front desk staff brought you a welcome dessert. The matcha pudding was served in a glass cup: the top layer was a pale green milk custard, while the bottom layer was darker in color and richer in taste, with a mousse-like flavor that was slightly bitter.",
+  "DatingLandmarkEvent.1701.3": "Once the check-in was done, you received the room key. The wonderful hot spring getaway was finally about to begin.",
+  "DatingLandmarkEvent.1702.1": "While checking in, you could already glimpse a corner of the courtyard through the window. A faint floral scent drifted through the garden, mingling with birdsong. The atmosphere felt strangely familiar, like something you had experienced before—like the air that slowly drifts in from outside the window on a fresh morning when you wake up unexpectedly.",
+  "DatingLandmarkEvent.1702.2": "You strolled through the meticulously designed garden. The entire courtyard had been built along the natural slope, lush and green, with unnamed small white flowers blooming among the stones and moss.",
+  "DatingLandmarkEvent.1702.3": "You and ==DATING_CHARACTER== paused by the edge of a pond, where the koi in the water quickly gathered around you. Only then did you notice how large carp could grow, and how many different colors their patterns came in. Their mouths opened and closed as if begging for food, but you had nothing to give, so you could only watch the fish drifting back and forth with a slightly bewildered look.",
+  "DatingLandmarkEvent.1703.1": "Just as you were about to step into the garden, a light rain began to fall. With a quiet sigh, you watched the scene outside through the glass. Life is like that: small moments of joy existing side by side with small stings of disappointment. Our moods are always nudged by these little things like drifting clouds, sudden rain, or flowers that would always bloom in spring.",
+  "DatingLandmarkEvent.1703.2": "She pressed her face close to the window. A single eye was reflected in the glass. ==DATING_CHARACTER== wiped the glass with her fingertip and tried to cheer you up: \"Hey, did you know? Many gardens look their best after the rain.\" You had indeed heard something like that before—some tea gardens even sprinkle water over the grounds on sunny days, just to recreate that atmosphere for their visitors.",
+  "DatingLandmarkEvent.1703.3": "The rain gradually stopped. The two of you stepped into the garden and found that the after-rain landscape truly had a charm of its own. The way the grass and leaves bowed low under the weight of the rainwater was mesmerizing. You looked toward the horizon and saw that the retreating rain clouds were edged with pale gold. A breeze passed through the trees, and the patches of blue sky between the branches opened and narrowed by turns, shaking loose a few lingering raindrops onto you two's shoulders.",
+  "DatingLandmarkEvent.1704.1": "\"Listen—\" ==DATING_CHARACTER== stopped you. \"Sounds like some kind of unusual insect.\" You listened carefully. Faint noise you hadn't noticed before came into focus: a soft chirping coming from a clump of grass. But when you tried to pinpoint the source, it disappeared again into the sea of green.",
+  "DatingLandmarkEvent.1704.2": "You listened so hard you were almost starting to sweat, yet the faint sound kept drifting. \"Over here...\" she said, taking your hand and leading you to a corner. She crouched down and deftly caught the little insect, and its chirping suddenly grew more frantic. The two of you leaned in to take a look, your foreheads nearly touching.",
+  "DatingLandmarkEvent.1704.3": "The little insect struggled hard, its golden wings fluttering rapidly. As soon as ==DATING_CHARACTER== let go, it darted away. The chirping grew faint again, dissolving into the garden's other small, scattered sounds.",
+  "DatingLandmarkEvent.1705.1": "\"Look—\" ==DATING_CHARACTER== called out to you, then tossed a handful of petals straight at your face. ==DATING_CHARACTER== stepped back a few paces and began to laugh softly. The sudden shower of petals caught you completely off guard, and one of the drifting petals even landed in your mouth.",
+  "DatingLandmarkEvent.1705.2": "Feeling that spitting it out would be undignified, you swallowed it instead. Unfortunately, the petal got stuck in your throat, and no matter how many times you swallowed or tried to work it loose with your tongue, it would not come down. ==DATING_CHARACTER== fed you a few sips of water and gently patted your back until the sensation of the petal finally disappeared.",
+  "DatingLandmarkEvent.1705.3": "After that little prank, the two of you kept wandering through the garden. Whenever you thought about that episode, you would unconsciously try to feel the back of your tongue. Did petals have a taste? If they did, why hadn't you noticed it? You started to scratch your cheek even though there was no itch.",
+  "DatingLandmarkEvent.1706.1": "The daylight gradually faded and dusk spread beneath the slanting sun. You stood beneath a camellia tree together while the sunset clouds flickered between its branches. You noticed that the camellia blossoms here fell petal by petal; some dropped beneath the tree, while others drifted onto the pond, glowing in the evening light.",
+  "DatingLandmarkEvent.1706.2": "In the cool dusk, birds occasionally flew past. A few stars began to glimmer behind the trees.",
+  "DatingLandmarkEvent.1706.3": "The small lamps along the garden path lit up one by one. They were set in just the right places to cast the garden in a different mood.",
+  "DatingLandmarkEvent.1707.1": "It was getting late, and the garden in the evening light began to feel almost dreamlike. Puddles reflected the fading glow, their surfaces stirring slightly in the rose-tinted breeze. At this hour, green was no longer the garden's main color, only the last trace of the day.",
+  "DatingLandmarkEvent.1707.2": "You and ==DATING_CHARACTER== sat side by side on a bench. In the soft dusk of the garden, everything seemed to grow quiet. She looked as though she wanted to say something, paused for a moment, but no word came.",
+  "DatingLandmarkEvent.1707.3": "In the dusk, she turned to look your way, her drifting gaze hard to read. Was she looking at you, or at the garden behind you?",
+  "DatingLandmarkEvent.1708.1": "Beside the resort's main gate stood a small building venting white steam. Upon closer inspection, you saw that it was a hot spring tower, used to cool the too-high-temperature spring water and distribute it by gravity to the different baths.",
+  "DatingLandmarkEvent.1708.2": "The sign for the hot spring tower was half hidden in the mist formed by the steam. It said the tower erupted once every two hours during the day. \"Is this the famous geyser?\" you asked.",
+  "DatingLandmarkEvent.1708.3": "\"No.\" ==DATING_CHARACTER== glanced at the resort brochure in her hand. \"It says maintenance is every Tuesday, so it won't erupt.\" What a pity. So it still needed human maintenance. Not entirely natural, after all.",
+  "DatingLandmarkEvent.1709.1": "You came to the yukata area, where the robes were sorted by size and neatly stacked on the counter. Their colors were brighter than ordinary clothing, decorated with intricate patterns that showed careful craftsmanship.",
+  "DatingLandmarkEvent.1709.2": "She picked out a yukata she liked and went to try it on. But when she came out of the changing room, she didn't look very pleased.\n\"The sash doesn't seem to match the color of the yukata... What do you think?\"\n\"Maybe a darker one would look better?\"\n\"Then I'll try this one!\"",
+  "DatingLandmarkEvent.1709.3": "Before long, ==DATING_CHARACTER== came out in a different yukata. \"How does it look? Does it suit me?\" she asked.\n\"Yeah! It's like you've unlocked a new look!\"\n\"That's all you've got to say? I guess that's just like you, Boss...\" she smiled. \"One tip for a successful date with a girl is to compliment what she's wearing.\"\n\"What are the others?\"\n\"Another one is to take her somewhere with good food. So let's go~\"",
+  "DatingLandmarkEvent.1710.1": "The resort restaurant was tastefully decorated, and the flower arrangements in the display case were said to be the handiwork of a renowned horticultural master. You took a table by the window, overlooking the carefully designed garden outside. Petals drifted in the afternoon breeze, a few even landed on your table.",
+  "DatingLandmarkEvent.1710.2": "First came a bowl of steamed egg custard, with what seemed to be sea urchin mixed in. When you dug down to the bottom with a small spoon, you were surprised to find a layer of orange jelly beneath it, cool and lightly sweet-sour. Then came grilled meat with grated radish, followed by a simmered seafood soup, though you had no idea what kind of fish it contained.",
+  "DatingLandmarkEvent.1710.3": "In the dessert, you noticed a strange sight: a few simmered broad beans. Two black sesame seeds had been placed on them, making them look like simply-drawn little frogs. If the season were right, you might even be able to hear real frogs calling from the garden.",
+  "DatingLandmarkEvent.1711.1": "As you talked, you found yourselves at the refreshment bar. There were all kinds of drinks you couldn't quite name, and in the fridge were fruits and chilled jelly desserts. Most importantly, you spotted ice cream in the freezer, each one stamped with the United Harvest logo. You realized United Harvest even had a line of frozen treats, though you had no idea what they might taste like.",
+  "DatingLandmarkEvent.1711.2": "Just as you were thinking that, ==DATING_CHARACTER== suddenly leaned close and whispered in your ear, \"Want the adult experience?\" You jumped. Did she mean doing taxes or something? ==DATING_CHARACTER== held up a bottle of malt special she had just fished out of the ice bucket. \"Want some?\" she asked.",
+  "DatingLandmarkEvent.1711.3": "You decided against it in the end. Instead, the two of you each grabbed a chilled soda. You took a big gulp, and the icy bubbles burst in your throat like fireworks. Cool and refreshing, the fizzy happiness seemed to linger in the air around you.",
+  "DatingLandmarkEvent.1712.1": "Before you knew it, you had wandered over to the foot bath hot spring. Beneath a small wooden pavilion, there was a long marble-lined pool. It seemed like a good chance to try it—after all, one didn't have to worry about drowning in a shallow pool like this.",
+  "DatingLandmarkEvent.1712.2": "You and ==DATING_CHARACTER== took off your shoes and socks and slipped your feet into the hot water. It felt wonderful, especially after walking for so long. As your body relaxed, drowsiness crept in. Your spine seemed unable to hold your weight any longer, and you slowly slumped back.\nIn a hazy moment, you saw a stretch of white snow. It covered the rooftops of the resort. Would there even be snow in this season? You didn't know; and right now, you didn't want to know. Until...",
+  "DatingLandmarkEvent.1712.3": "Something caught you before you accidently slip into the hot spring pool. ==DATING_CHARACTER== gently shook you awake.\nYou blinked sleepily as the snowy scene dissolved into the rising steam. You realized it must have been a dream. Still, it didn't feel like such a distant one, and you found yourself looking forward to a future trip to a snowy hot spring with ==DATING_CHARACTER==.",
+  "DatingLandmarkEvent.1713.1": "It was getting late, time to head back and check out your rooms. As it happened, you and ==DATING_CHARACTER== were staying next door to each other. The guestrooms had a classic style, with calligraphy and paintings on the walls that you couldn't quite make sense of. There was a hot spring bath built onto the balcony, overlooking the garden. You pressed down on the mattress again—so soft! This resort felt like a home away from home.",
+  "DatingLandmarkEvent.1713.2": "While you were standing on the balcony, enjoying the slightly cool breeze, ==DATING_CHARACTER=='s voice suddenly came from next door. \"Is this a window on the bamboo panel? I can't get it to open.\"\n\"Try pushing a little harder,\" you called back.",
+  "DatingLandmarkEvent.1713.3": "With a loud crack, the bamboo divider between the balconies split open into a person-sized gap. \"So it wasn't a window after all...\" ==DATING_CHARACTER== poked her head through awkwardly. \"Huh? Why does your balcony look bigger than mine? And the view's better, too.\"\nShe stepped right over. \"Can I stay here tonight?\"\nYou found yourself distracted by the change of subject, though really, shouldn't you deal with the broken panel first?",
+  "DatingLandmarkEvent.1720.1": "The evening's activities had ended, and it was time to turn in. These nights can be beautiful in a way that also feels a little melancholy. With insects chirping all around, the two of you walked slowly back toward the guestrooms.",
+  "DatingLandmarkEvent.1720.2": "She grabs your arm. \"Hold still—let me spray some repellent.\" She gives you a few quick sprays, and the cool scent instantly pulls you back to a summer from your childhood. Something stirs in your dry, brittle memories… \nYou try to follow that feeling upstream, but everything around you dissolves into static, like drifting snow. Then—at the end of that fading thread—you feel someone's fingers.",
+  "DatingLandmarkEvent.1720.3": "\"How came you spaced out?\" ==DATING_CHARACTER== asked as she held your hand.\nShe watched the small shifts in your expression, trying to read the feeling hidden in the shadow on your face, but eventually gave up. \"Don't want to leave yet? Let's come back here again sometime, okay?\" You gladly agreed. After a full day of wandering, you were both tired—it was time to get some rest.",
   "DatingLandmarkEvent.501.1": "The entrance of the cave is covered in moss. It looks like nobody has visited here for a long time.",
   "DatingLandmarkEvent.501.2": "\"What are we going to find today?\" The two of you continue to explore while chatting along the way.",
   "DatingLandmarkEvent.502.1": "You discover an ancient statue wedged in a crack in the stone wall. It seems like someone deliberately hid it here.",
@@ -97,7 +139,7 @@
   "DatingLandmarkEvent.605.2": "\"It's a secret,\" you say with a teasing smile, shaking your head.\nThis only makes ==DATING_CHARACTER== even more curious, and she offers to trade one of her secrets for yours.",
   "DatingLandmarkEvent.605.3": "It turns out that while she was waiting for you, she was also reminiscing about the same memory.\nWhich is why she specifically ordered the cake she had during your first meeting.",
   "DatingLandmarkEvent.606.1": "You realize that ==DATING_CHARACTER== is looking at you curiously. She's wondering what's on your mind.",
-  "DatingLandmarkEvent.606.2": "You shake your head teasingly and point to her face.\nOnly then does ==DATING_CHARACTER== realize that a bit of dessert is stuck at the corner of her mouth.",
+  "DatingLandmarkEvent.606.2": "You shake your head teasingly and point to her face.\n\nOnly then does ==DATING_CHARACTER== realize that a bit of dessert is stuck at the corner of her mouth.",
   "DatingLandmarkEvent.606.3": "You hand her a napkin with a smile. She takes it, looking a little shy.",
   "DatingLandmarkEvent.607.1": "A little girl from the next table runs past you two. She stumbles and almost falls.",
   "DatingLandmarkEvent.607.2": "==DATING_CHARACTER== quickly crouches down to catch the child but brings the tablecloth down in the process... Unfortunately, the drink ends up splashing all over ==DATING_CHARACTER=='s back.",